英和和英

読み方 きみ

名詞

1

（＝君主）a sovereign; a monarch; a ruler

2

（＝主君）one's sovereign; one's lord; one's liege lord; one's master

用例

• 我が君
  my lord

• 君に仕える
  to serve one's master
• 君に忠を尽す
  to be loyal to one's sovereign
• 君には忠、親には孝
  Be loyal to your sovereign and dutiful to your father.
• 君君たらずといえども臣臣たらざるべからず
  Although the lord may be unworthy of the name, yet his vassal should be faithful to him all the same.
• 君の馬前に死するは武士の本領
  It was the duty of the samurai to die in battle for his liege lord.
• 君の仇を討つ
  to avenge one's lord's death
• 君に鋒を向ける
  to draw the sword against one's lord―bear arms against one's sovereign
• 君辱めらるれば臣死す
  When his lord is humiliated, the vassal dies.

代名詞

You:（=の） your

用例

• 君だ
  It is you
  You are the man.

• （菓子を食ったのは）君だろう、あやしいぜ
  It looks like you. Appearances are against you.
• 僕が君だったらそんなことはせぬ
  If I were you, I would not do such a thing.
• 君が僕と位置を換えたならどうするか
  What would you do （if you were） in my place?
• これは君だけに見せるのだ
  This is for your eyes only.
• この話は君だけに聞かせるのだ
  The story is for your private ears.

読み方 くん

名詞

Mister （Mr.―と略す）

• 田中君が見えた
  Here is Mr. Tanaka.