英和和英

読み方 ぶし

名詞

A samurai; a knight; a warrior:（総称すれば）Japan's chivalry

用例

• 花は桜木人は武士
  The samurai is among men what the cherry is among flowers
  The cherry among flowers, the samurai among men.

• 武士は食わねど高楊枝
  The samurai glories in honourable poverty.
• 武士は生命よりも名を尚ぶ
  The samurai values honour above life.
• 武士は死すとも恥をかかぬ
  The samurai would rather die than live in dishonour
  The samurai prefers death to dishonour
  The samurai chooses death before dishonour.
• 武士の生命は義によって軽し
  The samurai holds his live light, as compared with his cause.
• 武士は相身互い
  The samurai should feel for each other.
• 武士に二言無し
  A samurai's word is sacred.
• 武士の一言（誓って）
  Upon a samurai's word of honour, I will do it.
• さすがは武士
  His conduct is worthy of a samurai.
• さすがは武士だけあって子の死にも泣かぬ
  Like the samurai that he was, he did not weep over the death of his child.
• さすがの武士も泣いた
  Samurai as he was, he cried at the touching sight.
• これでも武士か
  Is this the conduct of a samurai?
  Does he still call himself a samurai?
• そんなことをしては武士の名折れだ
  Such conduct is a blot on a samurai's escutcheon.
• 武士の面汚｛つらよご｝し、武士の風上にも置けぬ奴だ
  He is a disgrace to Japan's chivalry.
• 武士の精華
  the flower of Japan's chivalry
• 武士の魂、武士気質
  the samurai spirit
• 武士の面目、武士の意地
  a samurai's honour
• そんなことをしては武士の面目が立たぬ
  Such conduct would concern a samurai's honour
  I should disgrace myself by doing such a thing.
• 刀は武士の魂
  The sword is the soul of a samurai.
• 武士のたしなみ
  the self-discipline and necessary accomplishments of a samurai
• 武士の情け
  the mercy of the brave
• 武士の商法
  A samurai in business （is a certain failure）.
• あっぱれな武士
  a brave samurai
• 腰抜武士
  a recreant knight
• 野武士
  a lordless samurai
  a free lance
• 武士の鞘当て挨拶さっしゃい
  A samurai should apologize for this breach of etiquette.
• 君の馬前に死するは武士の本領
  It is the duty of the samurai to die in battle for his liege lord.

読み方 さむらい

名詞

A samurai

• お座敷さむらい
  a carpet knight