英和和英

「挨拶」の英語

greeting

greetingのニュアンス

「greeting」は、一般的に日常的な挨拶や、友人や家族とのカジュアルな場面での挨拶を指す。例えば、「こんにちは」や「おはよう」といった言葉がこれに該当する。形式ばらない、親しみやすい雰囲気の挨拶に使われることが多い。

greetingと一緒に使われやすい単語・表現

・hello（こんにちは）
・good morning（おはようございます）
・good evening（こんばんは）

greetingの例文

・She greeted me with a warm smile.（彼女は温かい笑顔で私に挨拶した。）
・He always gives a cheerful greeting.（彼はいつも明るい挨拶をする。）
・The children exchanged greetings before class.（子供たちは授業前に挨拶を交わした。）

salutation

salutationのニュアンス

「salutation」は、より形式的な挨拶や、ビジネスや公式な場面での挨拶を指す。例えば、手紙の冒頭に書かれる「拝啓」や「敬具」といった表現がこれに該当する。フォーマルな場面や、礼儀を重んじるシチュエーションで使われることが多い。

salutationと一緒に使われやすい単語・表現

・Dear Sir/Madam（拝啓）
・Yours sincerely（敬具）
・To whom it may concern（関係者各位）

salutationの例文

・The letter began with the salutation "Dear Mr. Smith".（その手紙は「拝啓 スミス様」で始まった。）
・He ended his email with a formal salutation.（彼はメールを正式な挨拶で締めくくった。）
・In business correspondence, proper salutations are essential.（ビジネス文書では、適切な挨拶が重要である。）