研究社 新英和中辞典
even１
e・ven /íːv(ə)n/
1 [通例修飾する語句の前に置いて] [事実・極端な事例などを強調して] …でさえ(も), …すら 《★【用法】 名詞・代名詞も修飾する; 修飾する語(句)に強勢が置かれる》.
2 (それどころか)いやまったく[本当に].
3 [比較級を強めて] いっそう，なお.
1 a 〈面が〉平らな，平坦(へいたん)な 《★【類語】 ⇒level》.
b 〈線など〉凹凸のない，切れ目のない，なめらかな.
2 叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕〔…と〕同じ高さで，平行して.
3 a 〈動作が〉規則正しい，一様な，整然とした.
b 〈色など〉むらのない，一様な.
c 〈心・気質など〉むらがない，平静な.
d 単調[平凡]な.
4 a 〈数量・得点など〉同じの，同一の.
b 釣り合いのとれた，対等の，互角の.
c 〈裁きなど〉公平な.
5 (比較なし)
a 偶数の (⇔odd); ちょうど.
b 〈数・金額など〉端数なしの，ちょうどの.
1 〈…を〉平らにする，ならす 〈out，off〉.
2 〈…を〉平等[同等]にする，平衡させる〈up，out〉.
1 平らになる 〈out，off〉.
2 互角になる，平均する 〈up，out〉.
副詞
(比較なし)
- 用例
-
形容詞
- 用例
-
動詞 他動詞
自動詞
名詞
【語源】
even２
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
even
音節e･ven発音記号・読み方íːv(ə)n変化more ～; most ～～･er; ～･est～s{～z}; ～ed{～d}; ～･ing
コア（ものの表面が）平らな「平らな」から，むらがなく「均一な」，数・量が「等しい」，両者が「対等の」，数が割り切れて「偶数の」などの意味に展開
形容詞
成句break even
損失も利益もなしに事を終える
成句even Stephen [Steven]
((口))五分五分の［で］，対等の［で］，互角の［で］（evenの強調形として用いられる押韻句）
成句get even with ...
((口))…に仕返しをする
成句of even date
≪法・商業≫同一日付の，同日［本日］の
成句on an even keel
⇒keel名詞成句
動詞
他動詞
自動詞
副詞
成句even as ...
((かたい))①ちょうど…のときに，まさに…と同時に
②ちょうど…のように
成句even if ...
たとえ…でも，たとえ…だとしても
成句even now
①今でも，それでもまだ（通例否定文で用いる）
②((かたい))ちょうど今［その時］（進行形で用いる）
成句even so
たとえそうでも，それにもかかわらず（前言の内容と正反対あるいは非常に異なる内容を述べようとする際に用いる）
成句even then
①そのときでさえ；それでもなお，たとえそうでも（通例否定文で用いる）
②((かたい))ちょうど今［その時］（進行形で用いる）
成句even though ...
たとえ…でも，たとえ…だとしても⇒even if ...【語法】②
名詞
コア（ものの表面が）平らな「平らな」から，むらがなく「均一な」，数・量が「等しい」，両者が「対等の」，数が割り切れて「偶数の」などの意味に展開
平らな▷形容詞1
均一の▷形容詞2
規則正しい▷形容詞3a
一定の間隔の▷形容詞4
同じ高さで▷形容詞5
等しい▷形容詞6
対等の▷形容詞8
偶数の▷形容詞11a
…（で）さえ▷副詞1
さらに▷副詞2
それどころか▷副詞3
均一の▷形容詞2
規則正しい▷形容詞3a
一定の間隔の▷形容詞4
同じ高さで▷形容詞5
等しい▷形容詞6
対等の▷形容詞8
偶数の▷形容詞11a
…（で）さえ▷副詞1
さらに▷副詞2
それどころか▷副詞3
形容詞
1（地面などが）平らな，平坦な；水平な；（表面・線などが）一様な，でこぼこのない，ぎざぎざのない（←→uneven）
2（色彩・きめ・密度・品質などが）均一の，むらのない（←→uneven）
3a（運動・活動・進行などが）規則正しい，一定の，変動のない，安定した（←→uneven）
b（気性・気質などが）平静な，落ち着いた，変化のない，冷静な
4（並んだものが）一定の間隔の，きちんと並んだ（←→uneven）
5((叙述))〈…と〉同じ高さで；〈…と〉同一平面上の，同一線上の，平行な〈with〉
6（大きさ・数・量などが）等しい，平等な，均等の（←→uneven）
7（天びん・はかりなどが）つり合い［均衡］のとれた，一方に傾かない（←→uneven）
8（両者が）対等の，五分五分の，互角の（←→uneven）
9((叙述))（特に金銭上の）貸し借りなしで，勘定済みで（比較変化なし）
10（行為・法律などが）公平な，公正な
11a偶数の，（数が）２で割り切れる（←→odd）（比較変化なし）
b（金額・数などが）端（は）数のない；ちょうどの，きっちりの（比較変化なし）
2（色彩・きめ・密度・品質などが）均一の，むらのない（←→uneven）
3a（運動・活動・進行などが）規則正しい，一定の，変動のない，安定した（←→uneven）
b（気性・気質などが）平静な，落ち着いた，変化のない，冷静な
4（並んだものが）一定の間隔の，きちんと並んだ（←→uneven）
5((叙述))〈…と〉同じ高さで；〈…と〉同一平面上の，同一線上の，平行な〈with〉
6（大きさ・数・量などが）等しい，平等な，均等の（←→uneven）
7（天びん・はかりなどが）つり合い［均衡］のとれた，一方に傾かない（←→uneven）
8（両者が）対等の，五分五分の，互角の（←→uneven）
9((叙述))（特に金銭上の）貸し借りなしで，勘定済みで（比較変化なし）
10（行為・法律などが）公平な，公正な
11a偶数の，（数が）２で割り切れる（←→odd）（比較変化なし）
b（金額・数などが）端（は）数のない；ちょうどの，きっちりの（比較変化なし）
成句break even
損失も利益もなしに事を終える
成句even Stephen [Steven]
((口))五分五分の［で］，対等の［で］，互角の［で］（evenの強調形として用いられる押韻句）
成句get even with ...
((口))…に仕返しをする
|
成句of even date
≪法・商業≫同一日付の，同日［本日］の
成句on an even keel
⇒keel名詞成句
動詞
⇒keel名詞成句
他動詞
1（表面など）を平らにする，ならす（しばしばout, offを伴う）
2…を均一［均等］にする；（状況・競争など）を平等［対等］にする（しばしばout, upを伴う）；（勘定など）を貸し借りなしにする，精算する（しばしばupを伴う）
2…を均一［均等］にする；（状況・競争など）を平等［対等］にする（しばしばout, upを伴う）；（勘定など）を貸し借りなしにする，精算する（しばしばupを伴う）
自動詞
副詞
1…（で）さえ，…（で）すら
2さらに，いっそう（比較級を強める）
3それどころか，実際のところ（前言をさらに強調する）
|
2さらに，いっそう（比較級を強める）
3それどころか，実際のところ（前言をさらに強調する）
成句even as ...
((かたい))①ちょうど…のときに，まさに…と同時に
②ちょうど…のように
成句even if ...
たとえ…でも，たとえ…だとしても
成句even now
①今でも，それでもまだ（通例否定文で用いる）
②((かたい))ちょうど今［その時］（進行形で用いる）
成句even so
たとえそうでも，それにもかかわらず（前言の内容と正反対あるいは非常に異なる内容を述べようとする際に用いる）
成句even then
①そのときでさえ；それでもなお，たとえそうでも（通例否定文で用いる）
成句even though ...
たとえ…でも，たとえ…だとしても⇒even if ...【語法】②
名詞
語法 ①語・句・節などにつけて，引き合いに出した例が極端で特殊であることを強調する．なお副詞としての意味は「対等」「同様」などから派生したもの ②通例修飾する語句の直前に置く．しかし，離れて前に置いたり，直後に置くこともある ③evenが修飾する語句は強く発音する |
語法 ①譲歩を表し，主節での主張を強化する働きがある ②even ifは「条件」を強調し，不確定な内容に用いるのに対し，even thoughは「事実」に重点を置き，原則として確定した内容に用いる |
Weblio実用英語辞典
even
「even」は「さえ」「平等な」「夕べ」などの意味を持つ英単語である。
副詞：さえ、すら、更に、ちょうど
形容詞：平等な、均等な、平らな
動詞：平らにする、均等にする
even②
名詞：夕べ
1. He didn't even say goodbye.（彼はさえ別れの挨拶をしなかった。）
2. She can speak even Japanese.（彼女は日本語すら話せる。）
3. It's even colder today.（今日は更に寒い。）
4. The two sides are even now.（両者は今、ちょうど同点だ。）
5. I don't even know her name.（彼女の名前すら知らない。）
1. The distribution of resources is not even.（資源の分配は均等ではない。）
2. Make sure the surface is even.（表面が平らであることを確認してください。）
3. The chances of winning are even.（勝つチャンスは平等だ。）
4. He kept his breathing even.（彼は呼吸を均等に保った。）
5. The scores are even.（得点は平等だ。）
1. They are working to even the road.（彼らは道路を平らにする作業をしている。）
2. Even out the mixture before baking.（焼く前に混合物を均等にしてください。）
3. He tried to even the score with his rival.（彼はライバルとの得点を均等にしようと試みた。）
4. Use a roller to even the wallpaper.（壁紙を平らにするためにローラーを使ってください。）
5. The gardener evened the hedge with shears.（庭師はハサミを使って生垣を均等にした。）
1. We will meet in the even of the day.（私たちは日の暮れ時に会うことになっている。）
2. The streets are quiet in the even.（夕べの通りは静かだ。）
3. She enjoys reading in the even.（彼女は夕べに読書を楽しむ。）
4. The party will start in the early even.（パーティーは早い夕べに始まる。）
5. The even is the best time for a walk.（夕べは散歩に最適な時間だ。）
「even」とは・「even」の意味
even①副詞：さえ、すら、更に、ちょうど
形容詞：平等な、均等な、平らな
動詞：平らにする、均等にする
even②
名詞：夕べ
even①の用法
副詞
さえ、すら、更に、ちょうど「even」が副詞として使われる場合、強調や意外性を示すことが多い。具体的な例を以下に示す。
・例文1. He didn't even say goodbye.（彼はさえ別れの挨拶をしなかった。）
2. She can speak even Japanese.（彼女は日本語すら話せる。）
3. It's even colder today.（今日は更に寒い。）
4. The two sides are even now.（両者は今、ちょうど同点だ。）
5. I don't even know her name.（彼女の名前すら知らない。）
形容詞
平等な、均等な、平らな「even」が形容詞として使われる場合、何かが等しい状態や平らであることを示す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. The distribution of resources is not even.（資源の分配は均等ではない。）
2. Make sure the surface is even.（表面が平らであることを確認してください。）
3. The chances of winning are even.（勝つチャンスは平等だ。）
4. He kept his breathing even.（彼は呼吸を均等に保った。）
5. The scores are even.（得点は平等だ。）
動詞
平らにする、均等にする「even」が動詞として使われる場合、何かを平らにしたり、均等にしたりする行為を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. They are working to even the road.（彼らは道路を平らにする作業をしている。）
2. Even out the mixture before baking.（焼く前に混合物を均等にしてください。）
3. He tried to even the score with his rival.（彼はライバルとの得点を均等にしようと試みた。）
4. Use a roller to even the wallpaper.（壁紙を平らにするためにローラーを使ってください。）
5. The gardener evened the hedge with shears.（庭師はハサミを使って生垣を均等にした。）
even②の用法
名詞
夕べ「even」が名詞として使われる場合、夕方から夜にかけての時間帯を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. We will meet in the even of the day.（私たちは日の暮れ時に会うことになっている。）
2. The streets are quiet in the even.（夕べの通りは静かだ。）
3. She enjoys reading in the even.（彼女は夕べに読書を楽しむ。）
4. The party will start in the early even.（パーティーは早い夕べに始まる。）
5. The even is the best time for a walk.（夕べは散歩に最適な時間だ。）
日本語WordNet(英和)
even
動詞
副詞
- 用例
- 用例
- 用例
形容詞
- 用例
- 用例
名詞
Weblio英和対訳辞書
even
でさえ, も, 迄, 損得なし, 損得無し, すらも, ですら, だに, 一様, さえ, 相こ, にしても, すら, 一つ, １つ, 一, 平たい, 扁たい, 互角, 牛角, にして, だも, 同一平面, フラット, 均等, 坦々, 坦坦, とんとん, 平坦, 平たん, 平タン, として, 同一平面上, お相子, 御相子, お相こ, 御相こ, イーブン, 迄も, にも, 水平, なりと, 元々, 元元, 本本, 本々, 足りとも, さえも, にしてからが, をも, 偶, と言えども, と雖も, 一律, 一率, 平べったい, とて, だって, でも, 平ら, からして, 平ったい
関西弁かて
関西弁かて
even
even ...
even(‐numbered)
Even
Even
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary英語版
出典：Wiktionary
Even
出典:『Wiktionary』 (2025/11/29 17:01 UTC 版)
名詞
参照
- James A. H. Murray et al., editors (1884–1928), “Even”, in A New English Dictionary on Historical Principles (Oxford English Dictionary), London: Clarendon Press, →OCLC.
Further reading
even-
出典:『Wiktionary』 (2024/09/09 17:29 UTC 版)
語源
From 中期英語 even-, efen-, from 古期英語 efn- (“equal, fellow-, co-”), from Proto-West Germanic *ebna- (“like-, level, equal-”, prefix/combining form), from Proto-Germanic *ebnaz (“equal, even”); same as 古期英語 efn (“equal, even, level”). More at even. Cognate with Scots evin- (“equal-”), Old Frisian ivin-, evn- (“even-”), Dutch even-, Old High German eban- (“even-”).
接頭辞
even-
- Even in number, not odd.
- even-toed, even-numbered, w:Even-even nucleus
- (no longer productive) Uniform, evenly in quantity.
- even-down, even-tempered, even-toned
- (no longer productive) Prefix meaning equally, similarly, same.
- (rare, dialectal or no longer productive) Prefix occurring mostly in older terms, bearing the meaning of equal in rank, joint, co-, fellow-.
- even-bishop, even-christian, even-servant
参照
“even-”, in OED Online 
, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, launched 2000.
Weblio例文辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのEven (改訂履歴)、even- (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
