英和和英

読み方 こえ

名詞

1

A voice; a tone （of voice）; a cry

用例

• 人の声がする
  I hear a voice
  I hear voices.

• 声はすれども姿は見えぬ
  I hear, but do not see.
• 声が出る、声が出ない
  to find one's voice―lose one's voice
• 親父の前へ出ると声が出なかった
  My tongue failed me―My tongue cleaved to the roof of my mouth―in the presence of my father.
• 声を出す
  to speak aloud
• 英語は声を出して読むがよい
  You ought to read English aloud.
• 彼は調子はずれの声を出す
  He sings out of tune.
• 柄に無い声を出す
  He has a voice out of keeping with his character.
• 声が立つ
  to have a good voice
• 君の声はよく立つ声だ
  You have a good voice.
• 声が通るか
  Can you make yourself heard?
• 向こうの端まで声が通らない
  I can not make myself heard at the farther end of the room.
• 君の声はよく通る声だ
  You have a piercing voice
  Your voice reaches far
  Your voice carries far.
• この講堂は声が通る
  The hall has good acoustic properties.
• 少年は発情期に達すると声が変わる
  A boy's voice breaks―voice cracks―at the age of puberty.
• 声を立てる
  to raise one's voice
• 声をたてると命は無いぞ
  If you raise your voice, you are a dead man.
• 声をかける
  to call to one―shout to one
• 皆に声をかけて危険を警戒した
  I shouted to them to warm them of the danger.
• 車屋に声をかけて車を止めた
  I called to the jinrikishaman to stop.
• 航海中船に逢って声をかける
  to hail a ship
• ひと声上げる
  to give a cry
• 声を張り上げる
  to raise one's voice
• あらん限りの声を張り上げて怒鳴った
  I shouted at the top of my voice
  I bawled at the highest pitch of my lungs.
• 声を発する
  to utter a voice
• 声をしぼる
  to strain one's voice
• 声を枯らす
  to make oneself hoarse
• 彼は声を枯らしてしゃべっている
  He is talking himself hoarse.
• 声が枯れてものが言えぬ
  I am too hoarse to speak.
• しゃがれ声
  a hoarse voice
• 声を励ます
  to raise one's voice
• 声をひそめる
  to lower one's voice―speak under one's breath―speak in a whisper―speak in subdued tones
• 彼は声をひそめてそう言った
  So he said in subdued tones.
• 万象声をひそむ
  All nature is hushed.
• ここに至って彼は涙に声を曇らした
  Here he lost his voice in tears.
• 声を殺す
  to suppress a cry
• 声を呑んで泣く、声を忍んで泣く
  to cry in silence
• 彼女は声が好い
  She has a good voice―a sweet voice.
• 好い声で歌う
  She sings in a sweet voice.
• 高声で話す
  to speak in a loud voice
• 声が高い
  Hush!
• 低い声で話す
  to speak in a low voice―talk in whispers―talk in subdued tones
• 大声で怒鳴る
  to bawl loudly―in a loud voice―in a lusty voice―in a stentorian voice
• そんなおおきな声を出すな
  Do not talk so loud!
• 大きな声は地声だからしかたがありません
  I can not help my natural voice.
• 大きな声では言えないが彼はあやしいね
  Between ourselves, his conduct looks ugly.
• 太い声
  a bass voice
• 細い声
  a thin voice
• 底力のある声
  a deep voice
  a deep tone
• 凛とした声
  a ringing voice
  an imperious and commanding voice
• 量のある声、幅のある声
  a full voice
• 甲走った声、金切り声
  a shrill voice
• 絹を裂くような声
  a piercing shriek
• どら声
  a guff voice
• 荒々しい声
  a vehement tone
• 声を荒らげる
  to raise one's voice in anger
• 声も荒々しくそう言った
  He said so in an angry voice―in a gruff voice―in a vehement tone.
• 震え声
  a tremulous voice
• 震え声でそう言った
  She said so in a tremulous vice―in faltering accents.
• 震え声でなにか言った
  She faltered out something.
• 鶴のひと声
  a word ex cathedra
  a word from the throne
• 君がそう言えば鶴のひと声だ
  Yours is a word to conjure with
  Your word is law.
• 野に叫べる声
  a voice in the wilderness
• 世間の声
  public opinion
• 万歳の声が沸き起こった
  Cheers arose from the crowd.
• 義太夫は声に力がはいる
  The Gidayu strains the voice.
• あの声で蜥蜴｛とかげ｝食うかや山時鳥｛やまほととぎす｝
  Do not judge of a man by his looks.

2

（＝鳥の声）（a bird's） song, notes, chirp, call

• 鶯にまさる声を有する鳥は無い
  No bird sings like the uguisu.

3

（＝虫の声）（an insect's） song, cry, chirp

• 秋は虫の声
  The autumn air is full of insects' songs.