英和和英

went /wént/

go /góʊ｜gˈəʊ/

1 行く 《★【用法】 出発点を中心に考える; ⇒come A 【用法】》:

a 〔動詞(+副詞(句))〕(ある場所・人(の所)・方向へ)行く，向かう.

用例

• go abroad [upstairs] 外国[二階]へ行く.

• We sometimes go to the sea. 我々は時々海へ出かける.
• He has gone to France. 彼はフランスへ行ってしまった 《★【用法】 have gone は「行ってしまって今ここにいない」ことを表わすが, 《米》 では「行ったことがある」の意にも用いる; cf. have been (⇒been 自動詞 1b 【用法】 (2) (3))》.

b 〔+to+(代)名詞〕(活動などに従事するために)〔場所へ〕行く，通う 《★【用法】 施設・種類などを表わす時は冠詞がつき，可算名詞 であるが，その「目的」を表わす時には名詞は無冠詞で 不可算名詞》.

用例

• go to school [church, market] 学校[教会, 市場]へ行く.

• go to bed 就寝する, 寝る.
• go to a vocational school [a private school] 職業学校[私立学校]へ通う.
• I went to his lecture. 彼の講義に出た.

c 〔+前置詞+(代)名詞〕(ある目的で)〔…しに〕行く 〔for，on〕.

用例

• go on a journey [hike, walk, demo, visit] 旅に出る[ハイキングに行く, 散歩に出る, デモに行く, 訪問に行く].

• go for a drive [walk, swim] ドライブ[散歩, 泳ぎ]に出かける.

d 〔+doing〕〈…しに〉行く 《★doing はもと a‐doing の a‐ の脱落したもの; 【用法】 doing にはスポーツ・娯楽活動などを表わす動詞がくる; 従って go studying [working] は間違い; cf. 自動詞 A18》.

用例

• go skiing [hiking, walking, dancing, hunting, swimming, shopping, sightseeing] スキー[ハイキング, 散歩, ダンス, 狩り, 泳ぎ, 買い物, 見物]に行く.

• My father often goes fishing in this river. 父はよくこの川へ釣りに行く 《★【比較】 …goes fishing to the river. は間違い》.

e 〔+(to) do〕〈…しに〉行く 《★【用法】 《米口語》 では現在時制の場合 to なしの原形がくることがある; また go and do にもなる; ⇒GO and do 【成句】》.

用例

• go (to) visit 訪問に出かける.

• I'll go wake them in a minute. すぐに彼らを起こしに行きます.

f 〔+原形〕[命令法で] 《米口語》《★go の意味がなく，強調に用いる》.

用例

• Go try again. もう一度やってみろ.

2 〔+副詞(句)〕〈列車・バスなどが〉運行している，通う.

用例

• This train goes between Glasgow and Edinburgh. この列車はグラスゴーとエジンバラの間を走っている.

• The train is going along the valley. 列車は谷間ぞいを走っている.

3 a 〔動詞(+副詞(句))〕移動する，進む.

用例

• Go 10 miles along [down] this road. この道を 10 マイル進んでください.

• The car's going too fast [90 miles an hour]. 車は速すぎる[時速 90 マイルで走っている].
• We can talk as we go. 歩きながら話せます.
• There he goes! ほら彼が通る.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…で〕行く 〔by，on〕.

用例

• go by rail [ship, air, car, sea] 列車で[船で, 空路を, 陸路を, 海路を]行く 《★【用法】 交通手段を表わす by の次の名詞は無冠詞》.

• go on foot 《★無冠詞; 【比較】 walk のほうが一般的》.
• go on horseback 馬で行く 《★無冠詞》.
• go by bicycle [on a bicycle] 自転車で行く 《★by go は無冠詞》.

4 a 〔動詞(+副詞(句))〕(立ち)去る，出かける，出発する.

用例

• It's time to go. 行く時間だ.

• Well, I must go [be going] now. さあ, もう失礼しなければならない.
• He came at two and went at five. 彼は 2 時に来て 5 時に帰っていった.
• She went off without saying good‐bye. 彼女はさようならも言わないで去った.
• Where do we go from here? ここからどこへ行くか; 次は何をするか.

b [通例命令法で] 行動を始める.

用例

• One, two, three, go! 1, 2, 3,それっ[どん]! 《★【比較】 スタートの合図で, Ready, steady [On your mark, get set], go! 位置について, 用意, どん! ともいう》.

c 〔動詞(+副)〕〈時・期間が〉過ぎ去る，経過する 〈by，on〉.

用例

• Sundays go quickly. 日曜日はすぐ過ぎる.

• Two hours went by without my noticing. いつのまにか 2 時間たっていた.
• in days gone by 以前は.

5 運ばれる:

a 〔動詞(+副詞(句))〕〈ものが〉(…へ)送られる; 〈問題などが〉(検討などのために)(…へ)回される，提出される.

用例

• The ball went through the window. ボールは窓を抜けて飛んでいった.

• The message went by fax. その伝言はファックスで送られた.

b 〔+to+(代)名詞〕〈ものが〉〔…の手に〕渡る，与えられる; 〈財産・地位などが〉〔…に〕譲られる.

用例

• The prize went to his rival. 賞は彼の競争相手の手に帰した.

• Victory does not necessarily go to the strong. 勝利はいつも強者のものとは限らない.

c 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔ある額で〕売られる，売れる 〔for，at〕.

用例

• The eggs went for [at] 30 pence [a high price]. 卵は 30 ペンス[高い値]で売れた.

• How much did it go for? いくらで売れた?
• The house went very cheaply [cheap] at auction. 家は競売で非常に安く売られた.
• Going, going, gone (for ten thousand dollars)! さあもう一つ, もう一つだ, それ(1 万ドルで)売った! 《せり売りでの掛け声》.

d 〔+前置詞+(代)名詞〕〈金・時間などが〉〔…に〕使われる，費やされる 〔in，on，for，to，toward〕.

用例

• Her money goes on [for] clothes. 彼女の金は衣服に費やされる.

• Most of his time goes in watching TV. 彼は大半の時間はテレビを見て過ごす.
• This money goes to charity. この金は慈善にまわる.

e 〔+to do〕〈…するのに〉使われる.

用例

• This money will go to build a new church. この金は新しい教会を建設するのに使われることになろう.

6 〔+副詞(句)〕〈ものが〉(あるべき場所などに)納まる，置かれる，入れられる.

用例

• Reference books go here [on this shelf]. 参考図書はここに[この棚に]入る.

• Where do the knives go? ナイフはどこにしまうのですか.
• This letter won't go into the envelope. この手紙は封筒に入らない.
• The coat won't go round him. このコートは小さくて彼には着られまい.

7 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〈数が〉〔他の数に〕含まれる，〔…を〕割れる 〔into，in〕.

用例

• Six goes into twelve twice.＝Six into twelve goes twice. 6で 12 を割れば 2 になる.

b 〈数量が〉〔…に〕相当する，当たる 〔to，into〕.

用例

• How many pence go to the pound? 何ペンスで 1 ポンドになりますか.

8 なくなる:

a [通例 must，have to，can の後に用いて] 放棄される，廃止される，手放される.

用例

• That paragraph will have to go. そのパラグラフは除く必要があろう.

b 〔動詞(+副詞(句))〕消えうせる，なくなる.

用例

• The pain has gone (away) now. 痛みはもうなくなった.

• All my money has [is] gone. お金が全部なくなってしまった 《★【用法】 be gone で完了後の状態を表わす》.
• Where has my watch gone (to)? 私の時計はどこへ行ったのだろう.

c 《口語》 死ぬ，逝(_ゆ)く; 意識を失う.

用例

• Poor Tom has [is] gone. かわいそうにトムは死んだ 《★【用法】 be gone で完了後の状態を表わす》.

d 衰える，弱る，だめになる.

用例

• His sight is going. 彼は視力を失いかけている.

e 〈ものが〉くずれる，壊れる，折れる; すり切れる.

用例

• The roof went. 屋根が壊れた.

• The bulb has gone. 電球が切れた.
• I thought the tree would go any minute. 木が今にも折れるかと思った.

9 〔+副詞(句)〕及ぶ:

a 〈道路などが〉(…へ)至る，通じる; 〈土地などが〉(…に)広がる; 〈手・線などが〉(…に)伸びる.

用例

• “How far [Where] does this road go?"—“It goes to Tokyo." 「この道路はどこまで行って[どこに通じて]いますか」「この道路は東京まで行って[に通じて]います」.

• This cord won't go as far as the wall outlet. このコードは壁のコンセントまで届かないだろう.
• His hand went to his glass. 彼の手がグラスに伸びた.

b 〈人が〉(言動などで)(…まで)及ぶ，する; (…の額まで)払う.

用例

• go to a lot of trouble for a person 人のために大いに骨を折る.

• He'll go (up) to [as high as] eighty dollars for it. 彼はそれに 80 ドルまで出すだろう.

c (ある期間)もつ，続く.

用例

• My money will not go so far. 私のお金はそんなにもたないだろう.

• Camels can go for weeks without water. ラクダは水がなくても何週間も過ごせる.

10 〈機械・器官などが〉動く，作動する.

用例

• The clock isn't going. 時計が止まっている.

• All went well [smoothly]. 万事調子がよかった.

11 [しばしば擬音語を伴って] 〈動物などが〉(…と)鳴く，〈ベル・砲などが〉(…と)鳴る.

用例

• Cats go meow. 猫はニャオと鳴く.

• The gun went bang. 大砲がズドンと鳴った.
• There goes the bell. ほら鐘が鳴る.
• Your ears go pop when you're landing in an airplane. 飛行機で着陸するときに耳がポンと鳴る.

12 a 〈人が〉動作する，ふるまう.

用例

• While speaking, he went like this (with his hands). 彼は話しながらこんな具合に(手まねを)した.

• There you go again. ほらまた始まった.
• There I go again. またやっちゃった.

b 〈人が〉活動する，仕事を進める.

用例

• I tried to keep going. (努力して)仕事[活動]を続けようとした.

• He went according to the rules. 彼は規則どおりに行動した.

13 a 〈事が〉運ぶ; うまくいく，成功する.

用例

• make a party go 会を(活気あるものにして)成功させる.

• Let it go. そのままにしておけ, 放っておけ.
• The new manager will make things go. 今度の経営者は仕事をてきぱきやっていくだろう.

b 〔動詞(+with+(代)名詞)〕[well などの様態の副詞を伴って] 〈ことが〉〔…にとって〕(ある具合に)進展する.

用例

• How are things going? 形勢はどうですか; ごきげんいかがですか.

• How is it going? いかがですか.
• Everything went well [badly] (with him). (彼には)万事うまく[まずく]いった.

c 〔+前置詞+(代)名詞〕〈競争・選挙・決定などが〉結果として〔…に有利[不利]に〕運ぶ 〔for，against〕.

用例

• The election went for [against] him. 選挙は彼に有利[不利]に終わった.

d 〔動詞(+with+(代)名詞)〕〈ものが〉〔…と〕適合[調和]する.

用例

• That hat doesn't go with your shoes. その帽子は靴と合わない.

• Is there an envelope to go with this notepaper? この便箋(_びんせん)に合う封筒がありますか.

e 〔+前置詞+(代)名詞〕〈事が〉〔…を基にして〕決まる 〔by，with，on，upon〕.

用例

• go by the rules 規則どおりにやる.

• Promotion goes by seniority. 昇進は年功序列による.

14 a [as の導く節に用いて] 一般に(…で)ある(が), …並みから言う(と), 普通の…と比べる(と) 《★【用法】 主語には通例 不可算名詞 の名詞か複数名詞がくる》.

用例

• as the world goes 世間並みには.

• It's rather cheap as prices go nowadays. それは最近の値段としてはむしろ安い.

b 〔+副詞(句)〕〈表現・話・歌などが〉(…と)なっている，展開する.

用例

• as the proverb [saying] goes 諺にもあるとおり.

• How does the first line go? 1行目はどうなっているか.
• The story went (something) like this. 話は(大体)こんなふうになっていた.

c 〔+that〕〈うわさなどが〉〈…と〉いわれている.

用例

• The story [report] goes that…. 話[うわさ]では…である.

15 a 〔動詞(+副詞(句))〕〈貨幣などが〉通用する.

用例

• Dollars go anywhere (in the world). ドルは(世界中)どこでも通用する.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…の名で〕通る 〔by，under〕.

用例

• He goes by the name of Rob. 彼はロブの名で通っている.

c 認められる; 受け入れられる(必要がある).

用例

• Anything goes (here). (ここでは)何でも認められる, 何をしてもよい.

• What I say goes, so stop arguing. ぼくの言うことが通る(べきな)んだ. だから文句を言うな.

d 〔+for+(代)名詞〕〔…に〕当てはまる.

用例

• What I told him goes for you too. 彼に言ったことは君にも言える.

• She thinks it's an unwise decision, and that goes for me too. 彼女はそう決めては利口でないと思っているが, 私も同感だ.

16 a 〔+to do〕〈…するのに〉役立つ.

用例

• That only goes to prove [show] that I'm right. それで私が正しいことがはっきりするだけだ.

• Decisiveness is one of the qualities that go to make a good businessman. 決断力はすぐれた実業家を作りあげる資質の一つである.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕役立つ，資する 〔to，toward〕.

用例

• the qualities that go to the making of a scientist 科学者の形成に役立つ資質.

17 a 〔+to+(代)名詞〕〔手段などに〕訴える; 〔権威などに〕頼る.

用例

• go to court [law] 訴訟を起こす.

• go to war 武力に訴える, 戦争を始める.

b 〔+to+(代)名詞〕〔仕事・行動などに〕取りかかる，〔…を〕始める.

用例

• go to work 仕事にかかる.

c 〔+to do〕〈…しようと〉する.

用例

• When I went to get up from the chair, I felt a pain. いすから立ち上がろうとした時痛みを覚えた.

18 〔+doing〕《口語》 [しばしば非難・軽蔑の意をこめて; 通例否定・疑問文で] 〈…する〉ような(ばかな)ことをする (cf. 自動詞 A1d).

用例

• Don't go breaking any more things. これ以上ものを壊すようなまねはおよし.

• Why should you go poking around my home? どうして私の家を調べ回ったりするんだ.

用例

• go to sea 船乗りになる.

• go on the stage 俳優になる.
• go to the bar 弁護士になる.

1 a 〔+補語〕〈(通例)悪い状態に〉なる，変わる.

用例

• go mad 気が狂う.

• go Japanese 〈外国人が〉日本人風に(生活)する.
• All the eggs went bad. 卵がみな腐った.
• The tire has gone flat. タイヤがぺしゃんこになった.
• He went gray [bald]. 彼は髪が白くなった[頭がはげた].

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…から〕〔…の状態に〕なる，陥る 〔from〕 〔into，to〕.

用例

• go into fits of laughter わっと笑いだす.

• go into deep thought 考え込む.
• go into a coma 昏睡(_こんすい)状態に陥る.
• go to sleep 寝つく.
• go from bad to worse ますます悪化する.

2 〔+補語〕〈国・選挙区・有権者・政治家などが〉(政治的に)〈…(側)に〉なる，〈…の〉立場をとる 《★【用法】 名詞は無冠詞》.

用例

• go Communist [Labour, Democrat] 共産主義化する[労働党側になる, 民主党につく].

3 〔+補語〕〈人が〉 (しばしば習慣的に) 〈…で〉ある 《★【用法】 習慣を表わす時には always，often，used to などが用いられる》.

用例

• They always go naked [hatless]. 彼らはいつも裸[無帽]で過ごしている.

• go hungry [thirsty, armed] 飢えて[のどが渇いて, 武装して]いる.
• go in rags ぼろを着ている.

4 〔+補語〕[主に un‐ の形の形容詞を伴って] (そうであってはいけないのに)〈…の〉ままである.

用例

• go unnoticed [unpunished] 気づかれない[罰せられない]ままになる.

1 [go one's way で] 行く，出て行く.

2 [通例否定文で] 《口語》〈…に〉耐える，〈…を〉辛抱する.

用例

• I can't go this arrangement. この取り決めには承服できない.

3 〔(+目的語)+目的語+on+(代)名詞〕《口語》〔…に〕〈人と〉〈金などを〉賭(_か)ける.

用例

• I'll go (you) a dollar on the outcome of the game. この勝負に(君と) 1 ドル賭けよう.

4 〈…を〉産する; 〈…の〉重さがある.

5 〔+to+(代)名詞+引用〕《口語》〔人に〕〈…と〉言う.

用例

• Then he goes to me, “Over my dead body!" それで「おれの目の黒いうちはだめだ」と彼は言う.

1 不可算名詞 行く[去る]こと; 進行.

用例

• the come and go of waves 波が寄せたり返したりすること.

2 不可算名詞 《口語》 精力，元気; やる気，熱意.

用例

• He has plenty of go [is full of go]. 彼は元気いっぱいだ[やる気満々だ].

3 可算名詞 《口語》 やってみること，試み 〔at〕.

用例

• Have a go at it. やってみろよ.

• He had another go [several goes] at opening the bottle. 彼はもう一度[何度か]瓶を開けようとした.
• I read the book at [in] one go. その本を一気に読んだ.
• He passed the test (at the) first go. 彼は一度で試験に及第した.

4 可算名詞 [通例単数形で] (ゲームなどでの)番.

用例

• It's your go next. 次は君の番だ.

5 可算名詞 《英口語》〔酒などの〕ひと飲みの量，1 杯 〔of〕.

用例

• a go of brandy ブランデー 1 杯.

6 可算名詞 《口語》

a うまくいくこと，成功.

用例

• It's a sure go. 成功間違いなしだ.

• make a go of (one's) marriage 結婚してうまくいく.
• It's no go. だめだ, うまくいかない.

b 取り決め，決まり 《★通例次の句で》.

用例

• It's a go. それで決まった.

7 可算名詞 [通例単数形で] 《英口語》 事態，(困った)こと.

用例

• It's a queer [rum] go. 妙な[困った]ことだ.

用例

• All systems (are) go! (宇宙船の)装置はすべて正常だ; すべて準備完了, スタートオーケーだ.

wend /wénd/