英和和英

読み方 はだか

形容詞相当語句

1

Bare （legs）:（恥をさらす意味の裸は）naked （body）:（美術品の裸は）nude （figure）

用例

• 丸裸、赤裸
  to be stark naked―in buff

• 土人はふんどし一本で裸だ
  The natives are naked, except for a lion-cloth.
• 発狂人が裸で飛び出した
  The madman ran out naked―in a state of nature.
• 裸になる
  to strip oneself of one's clothes―strip oneself naked―strip （oneself） to the skin
• 人を裸にする
  to strip one of one's clothes―strip one naked―strip one to the skin
• 物を裸にする
  to bare anything （of its covering）―denude a tree of its leaves
• 裸山にする
  to bare a mountain of its trees
• その男を裸にしてみても何も所持していなかった
  We searched the man, but nothing was found on his person.
• 裸にされる
  to be stript naked
• 人は裸で産まれる
  We bring nothing into the world.

2

（＝着物を持たぬ裸）without a wardrobe

用例

• この子は着たきりで裸です
  She has no wardrobe
  She has nothing but what she stands up in.

• 裸でよければ上げます
  You my have her if you are willing to take her without a wardrobe―take her as a beggar.
• 裸になる
  to lose one's wardrobe―sell one's wardrobe
• 女を裸にする
  to fleece a woman of her wardrobe
• 男に裸にされた
  She was fleeced by her lover.

3

（＝一文無しの裸）penniless

用例

• 裸一貫だ
  I am penniless
  I have nothing but what stands within my four fleshly walls.

• 彼は裸一貫で始めた
  He began without any capital to start with.
• 彼は裸一貫から仕上げたのだ
  He has made his fortune without anything to start with.
• 裸で道中がなるものか
  One can not travel without money
  One can not live on nothing
  One can not live on air.
• 裸で角力は取れぬ
  There is no making anything out of nothing.
• 裸で落としたためし無し
  One who carried nothing was never known to lose anything.