英和和英

読み方 き

名詞

1

（＝樹木）a tree

用例

• 山に木が生えている
  Trees grow on the mountains.

• 木の生えた山
  a wooded mountain
• 山は高きをもって貴からず木あるをもって貴しとす
  A mountain is valuable, not because it is high, but because it is wooded.
• 木を植える
  to plant a tree
• この木は植え替えたのだ
  The tree has been replanted.
• 通りに木が植えてある
  The streets are planted with trees.
• この木は水を揚げているか
  Is this tree alive?
• この木は枯れた
  The tree is dead.
• 木が枯れる
  A tree dies.
• 木を伐る
  to cut down a tree―fell a tree
• 木を切り払う
  to clear away the trees―clear the land from trees
• 木に花が咲く
  Trees blossom.
• 木に実が生る
  Trees bear fruit.
• 木の実
  fruits―nuts―berries
• この木はもう実が生りますか
  Has this tree begun to bear?
• この木はよく実が生ります
  This tree is a good bearer.
• 梨の木に梨が生っている
  There are pears on the pear-tree.
• 木にまだ生っている
  There are more on the tree.
• 木で熟した蜜柑は持ちが悪い
  Oranges ripened on the tree do not keep long.
• 辛抱する木に金が生る
  “Wealth flows from industry.”【イディオム・格言的】
• 木に登る
  to climb a tree
• 猿のように木登りする
  He climbs like a monkey
  They climb like so many monkeys.
• 彼は木に登っている
  He is up in that tree.
• 木から落ちる
  to fall out of a tree―tumble out of a tree
• 猿も木から落ちる【イディオム・格言的】
  “A good marksman may miss”
  “Good swimmers are oftenest drowned.”
• 木から落ちた猿
  a fish out of water
• 鳥が木に巣をくう
  A bird builds （its nest） in a tree.
• あの木に鳥の巣がある
  There is a nest up （in） that tree.
• 木をつぐ
  to graft a tree
• 木に竹をついだよう
  to be out of keeping with each other―incongruous
• 木の陰に
  under the shade of a tree
• 木の下で休んだ
  We rested ourselves under a tree―under the shade of a tree.
• （僕にそんなことを尋ねるのは）木によって魚を求めるも同然だ
  You might as well go to a tree for fish.
• 木の幹
  the trunk of a tree
• 木の枝
  （大きいのは）the boughs of a tree―（小さいのは）―the branches of a tree
• 木の皮
  the bark of a tree
• 木の心
  the heart of a tree
• 木の切株
  the stump of a tree
• 木の又
  a fork of a tree
• 木の又からでも生れしゃんしたか
  Are you not made of flesh and blood?

2

（＝木材）Wood:（建築用のは）timber:（運搬中のは）lumber

用例

• 日本家は木で造る
  Japanese houses are built of wood.

• 家具は木で造る
  Furniture is made of wood.
• 大工が木取る
  Carpenters dress timber―trim timber.
• 木の目
  the grain of wood
• 木の節
  a knot
• 節だらけの木
  knotty wood
• 節の無い木
  wood clear from knots―free stuff
• 木で鼻をくくったような返事
  a curt answer
  a snappish answer
  a tart rejoinder
• 木で鼻をくくったような返事をする
  to answer snappishly―snap one's nose off