英和和英

「返事」の英語

reply

replyの発音記号

[rɪˈplaɪ]

replyのニュアンス

「reply」は、一般的にはコミュニケーションにおける応答を指す。特に、書かれたメッセージや電子メール、手紙などに対する反応として用いられることが多い。口頭でのやり取りよりも、フォーマルな文脈で使われる傾向がある。

replyと一緒に使われやすい単語・表現

quick reply（迅速な返事）、prompt reply（即時の返事）、reply to an email（メールに返事をする）、no reply（返事がない）。

replyの例文

The customer service team sent a prompt reply to the inquiry.（カスタマーサービスチームは問い合わせに即時の返事を送った。）
She always expects a quick reply when she sends text messages.（彼女はテキストメッセージを送るとき、いつも迅速な返事を期待している。）
Despite several attempts, I received no reply from the company.（何度試みても、その会社からは返事がなかった。）

response

responseの発音記号

[rɪˈspɒns]

responseのニュアンス

「response」は、ある刺激や状況に対する反応全般を指す言葉であり、返事というよりは反応や対応といった意味合いが強い。広義には、緊急事態への対応や、ある問題に対する解決策を示す場合などにも使用される。

responseと一緒に使われやすい単語・表現

immediate response（即座の反応）、automatic response（自動的な反応）、response time（反応時間）、response rate（応答率）。

responseの例文

The government's response to the crisis was criticized.（政府の危機への対応は批判された。）
Her response to the proposal was positive.（彼女の提案への反応は肯定的だった。）
The response time of the new software is impressive.（新しいソフトウェアの反応時間は印象的である。）

answer

answerの発音記号

[ˈænsər]

answerのニュアンス

「answer」は、質問や問題に対する解答や解決策を指し、直接的な応答を意味する。試験の問題に対する答えや、疑問に対する明確な回答を示す際によく用いられる。

answerと一緒に使われやすい単語・表現

correct answer（正解）、answer a question（質問に答える）、answer the phone（電話に出る）、without an answer（答えなしで）。

answerの例文

She knew the correct answer to the math problem.（彼女はその数学の問題の正解を知っていた。）
Can you answer a question about your product?（製品についての質問に答えられますか？）
He left the meeting without an answer to his concerns.（彼は自分の懸念に対する答えを得られずに会議を去った。）