"up"は、一般的に「上方向へ」や「上に」を意味する。また、立ち上がる、起き上がるといった動作を表す際にも用いられる。"up"は方向性を示すため、具体的な位置を示すときには"above"や"top"といった単語が適している。
go up(上がる)、stand up(立ち上がる)、wake up(起きる)
1. I go up the stairs.(私は階段を上る)
2. Please stand up.(立ち上がってください)
3. I wake up at 7 a.m.(私は朝7時に起きる)
"above"は、「上に」や「より高い位置に」を意味する。"above"は主に比較的な位置関係を示す際に用いられ、具体的な位置を示す場合や、動作を表す場合には"up"や"top"が適している。
above average(平均以上)、above sea level(海抜)、above the law(法の上に立つ)
1. His score is above average.(彼のスコアは平均以上だ)
2. The city is 500 meters above sea level.(その都市は海抜500メートルにある)
3. No one is above the law.(法の上に立つ者はいない)
"top"は、「最上部」や「頂上」を意味し、物体の一番上にある部分や位置を示す。また、階級や地位の最高位を示す際にも用いられる。"top"は具体的な位置を示すため、方向性を示す場合には"up"や"above"が適している。
top floor(最上階)、top speed(最高速度)、top priority(最優先事項)
1. He lives on the top floor.(彼は最上階に住んでいる)
2. The car can reach a top speed of 200 km/h.(その車は最高速度200km/hに達することができる)
3. Safety is our top priority.(安全は我々の最優先事項である)
the topmost
the uppermost
the top right‐hand corner of the page
…の上の[に]
the book on [on top of] the desk 《【用法】 机の中や下にある本との区別をはっきりつけたいときに, on the desk でなく, on top of the desk という. なお, on は off (…から離れて)に対して「…に接して」がその基本の意味である. 従って, 「テーブルの上の電灯」は, 電灯がテーブルに接していないから the light over [above] the table といわなくてはいけない》
上の方に[へ]
in descending [ascending] order.
…の[した]上に
【形式ばった表現】 in addition to…
【形式ばった表現】 after due consideration
on [after] examination
the troubles [hardships] one has to go through to make a living
読み方:うえ
(7)
文法情報 | (名詞) |
対訳 | (as ...上で(は) or ...上の) with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) |
(9)
読み方:かみ
(7)
文法情報 | (名詞) |
対訳 | imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace |
読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
---|---|---|---|---|
じょう | Jo | Jō | Zyô | Zyou |
のぼる | Noboru | Noboru | Noboru | Noboru |
かみ | Kami | Kami | Kami | Kami |
うえ | Ue | Ue | Ue | Ue |
かど | Kado | Kado | Kado | Kado |
読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
---|---|---|---|---|
じょう | Jo | Jō | Zyô | Zyou |
のぼる | Noboru | Noboru | Noboru | Noboru |
かみ | Kami | Kami | Kami | Kami |
たかし | Takashi | Takashi | Takasi | Takasi |
うえ | Ue | Ue | Ue | Ue |
すすむ | Susumu | Susumu | Susumu | Susumu |
あがる | Agaru | Agaru | Agaru | Agaru |
読み方 | 意味・英語表記 | |
---|---|---|
上 | うえ | |
上 | うえさき | (姓) Uesaki |
上 | うえざき | (姓) Uezaki |
上 | うえたか | (姓) Uetaka |
上 | うえつる | (姓) Uetsuru |
上 | うえやぎ | (姓) Ueyagi |
上 | うえやなぎ | (姓) Ueyanagi |
上 | うわ | |
上 | かど | (姓) Kado |
上 | かの | |
上 | かみ | |
上 | かみの | (地名) Kamino |
上 | かみやなぎ | (姓) Kamiyanagi |
上 | かむら | (地名) Kamura |
上 | かん | |
上 | こう | |
上 | こうざき | (姓) Kouzaki |
上 | さきがみ | (姓) Sakigami |
上 | じょう | (姓) Jou |
上 | じょうじ | (姓) Jouji |
上 | すすむ | |
上 | たかし | (人名) Takashi |
上 | のぼる | (姓) Noboru |
読み方 じょう
High; superior; good; excellent
(=上巻)the first volume (out of two or three)
読み方 かみ
1
(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; first; old:(=に) above; up
2
(=上の人)the Emperor; the government; one's master; one's superiors; authority
読み方 うえ
1
(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; above:(=に) above:(=へ) up
2
(=天皇陛下)His Majesty the Emperor
1
(接して上)on:(真上)over:(上方)above; higher than:(勝るの意味なら)above; better than; superior to
2
(=以上)above; over; more than:(年齢なら)older than
3
4
(=何々に加うるに)besides; in addition to; over and above; as well as
5
〈その他〉
(=何々だから)since; seeing that; now that
the upper part―the top
上の上
the very best―extra fine―superfine
上の方へ
the space above something
上のほう