英和和英

old /óʊld｜ˈəʊld/

1 a 年取った，老いた，老年の (⇔young) 《★【類語】 aged は old より高齢であることを示す語; elderly は old よりは若く，大体において 60 歳前後を表わす語であるが，old の婉曲語として用いられることもある》.

用例

• grow old 老いる, 年を取る.

• He looks old for his age. 彼は年の割にふけて見える.

b [the old; 名詞的に; 複数扱い] 老人たち.

用例

• a hospital for the old 老人病院.

2 叙述的用法の形容詞 [期間を表わす語または how とともに用いて] (満)…歳の[で] (cf. 名詞 age A1a).

用例

• a ten‐year‐old boy 10歳の男の子 《★【変換】 a boy of ten (years) と言い換え可能; cf. old 名詞》.

• She's 50 years old. 彼女は 50 歳です.
• “How old is he?"—“He's ten (years old)." 「彼は何歳ですか」「10 歳です」 《★old 4a 【用法】 参照》.
• He's five years older than I (am). 彼は私より 5 つ年上だ.

3 [比較級・最上級で用いて] 年長の，年上の 《★兄弟姉妹関係については 1 の前の 【用法】 参照》.

用例

• one's older [oldest] sister 《主に米国で用いられる》 姉[長姉].

• He's the oldest boy in the class. 彼は組でいちばん年長の生徒だ.

4 a 古い; 古びた，使い古した (⇔new).

用例

• an old model 旧(式の)型.

• an old school 古い学校.
• an old wine 古酒.
• old clothes 古着.
• an old pupil of mine 私の古い教え子.
• rocks 100 million years old 1億年前の岩石.
• in the old days 昔は, かつては.
• This house is about fifty years old. この家は建ってから 50 年くらいになる 《★【用法】 人の年齢を示す場合のように years old を省略することはできない》.

b (なつかしい)昔の，元の; 古いほうの，旧….

用例

• one's old job 元の仕事.

• one's old school 母校.
• the good [bad] old days (あの)なつかしい[いやな]昔のころ.
• (the) old England [London, Paris] なつかしの英国[ロンドン, パリ] 《昔(の名残)を親しんでいう》.
• the old year 旧年.

c 旧式な，時代遅れの，古くさい.

用例

• an old joke 古くさいジョーク.

• a gentleman of the old school 古いタイプの紳士.

d [the old; 名詞的に; 単数扱い] 古いもの，昔のもの.

5 限定用法の形容詞 (比較なし)

a 古くからの，昔なじみの.

用例

• an old friend 旧友.

• an old enemy 宿敵.
• the old familiar faces 昔なじみの人々.

b いつもの，例の.

用例

• It's one of his old tricks. 彼のいつもの[例の]手口だ.

• It's the old story. よくある話[事]だ.

6 限定用法の形容詞 (比較なし)

a 古代の，前時代の.

用例

• an old civilization 古代文明.

b [O ] (言語史で)古期の，古代の.

用例

• ⇒Old English.

7 (比較なし) 老練な，老巧な; こうかつな.

用例

• an old offender 常習犯.

• an old sailor 老練な船乗り.
• old in crime [diplomacy] 罪を重ねている[外交経験が老練な].

8 限定用法の形容詞 (比較なし) [親愛の情を表わし，また呼び掛けにも用いて] 親しい.

用例

• good old Jim ジムのやつ.

• old fellow 《主に英国で用いられる》 ねえ君, おい, なあ.
• old chap 《主に英国で用いられる》 ねえ君, おい, なあ.
• (my dear) old thing ⇒thing 2b.
• ⇒old boy 3, old man 2.

9 限定用法の形容詞 (比較なし) [通例形容詞の後につけて強意的に] 《口語》 すばらしい，すごい.

用例

• We had a fine [high] old time. とても愉快だった.

用例

• a twenty‐year‐old 20歳の人 《★被修飾語の名詞が省略されて生まれた表現法; cf. old 形容詞 2》.