「扱い」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

あつかい扱い

〈待遇〉 treatment; service

〈取り扱い〉 dealing; handling

道具の扱いがうまい

be clever [handy] with one's tools

use one's tools skillfully

ひどい扱いを受ける

be ill‐treated

《口語》 get a raw deal

老人扱いをする

treat somebody like an old man [woman].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(取り)扱い

treatment

JMdict

扱い

読み方：あつかい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	treatment; service; dealing (with); handling; management

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	handling (of a machine, tool, etc.); operation; use

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	treating as; treating like

日本語WordNet(英和)

扱い

名詞

1manipulation, handling

手（または手の上手な使用）で、または、機械式手段を用いてさわることの動作

(the action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means)

2service, serve

プレーでボールを打つこと

(a stroke that puts the ball in play)

用例

his powerful serves won the game 彼の強力なサーブでゲームに勝った

3service

彼に交付される資産の報酬を形成した彼の主人の利益ために英国の封建的な入居者によって行われる行為

(the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him)

4handling

何かを用いた手動の（または機械的な）運搬、移動、配送、または労働

(manual (or mechanical) carrying or moving or delivering or working with something)

5handling, treatment

人や物の管理

(the management of someone or something)

6reception, response

何かが歓迎される様子

(the manner in which something is greeted)

用例

she did not expect the cold reception she received from her superiors 彼女は上司からの冷たい対応を予測していなかった

「扱い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

扱い

読み方アツカイ

work；treatment；arbitration

斎藤和英大辞典

扱い

読み方あつかい

名詞

（＝取扱い）treatment （of a person or subject）; care （of students）; charge （of a class）; management （of affairs）; handling （of a tool）; manipulation （of an instrument）; working （of a machine）; cognizance （of a case）

用例

五年組は私の扱いです
The Fifth Year Class is under my charge.

五年生は私の扱いです
The Fifth year students are under my care.
紳士の扱いをする
to treat one as a gentleman
僕は紳士だから紳士の扱いをして貰いたい
I am a gentleman, and with to be treated as such.
彼女は彼を子ども扱いにする
She treats him as a child.
皆彼を食客扱いにしている
They treat him as a sort of dependant.
君だけは破格の扱いにする
I will make an exception of your case―make an exception in your favour.
こういう事件は当裁判所の扱いではない
We take no cognizance of such cases.

（＝仲裁）mediation

扱いのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

あつかい 扱い

ハイパー英語辞書

(取り)扱い

JMdict

扱い

日本語WordNet(英和)

扱い

名詞

EDR日英対訳辞書

扱い

斎藤和英大辞典

扱い

名詞

扱いのページの著作権

研究社新和英中辞典

あつかい扱い