英和和英

「待遇」の英語

treatment

treatmentのニュアンス

treatmentは、ある人が他人から受ける行為や態度、あるいは状況に対する対応の仕方を指す。医療の文脈では「治療」という意味になるが、ここでは人が職場などで受ける対応や扱いを指す。

treatmentと一緒に使われやすい単語・表現

• fair treatment（公平な待遇）
  
• equal treatment（平等な待遇）
  
• preferential treatment（優遇）

treatmentの例文

• The company ensures equal treatment for all its employees.（その会社は全従業員に対して平等な待遇を保証している。）
  
• She felt that she was not receiving the same treatment as her colleagues.（彼女は同僚と同じ待遇を受けていないと感じた。）
  
• Preferential treatment will be given to long-term customers.（長期顧客には優遇される待遇が与えられる。）

remuneration

remunerationのニュアンス

remunerationは、労働やサービスに対する報酬や給料を意味する。金銭的な対価を指すことが多く、特に職業上の労働に対する対価を表す。

remunerationと一緒に使われやすい単語・表現

• salary remuneration（給与としての報酬）
  
• adequate remuneration（適切な報酬）
  
• performance-based remuneration（成果に基づく報酬）

remunerationの例文

• Employees are demanding better remuneration for their work.（従業員は自分たちの労働に対するより良い報酬を要求している。）
  
• The remuneration package includes a bonus and health insurance.（報酬パッケージにはボーナスと健康保険が含まれている。）
  
• Her remuneration reflects the level of responsibility she has in the company.（彼女の報酬は、会社における彼女の責任のレベルを反映している。）

benefits

benefitsのニュアンス

benefitsは、給料や賃金以外に従業員に提供される福利厚生や手当を指す。健康保険、退職金、有給休暇などがこれに含まれる。

benefitsと一緒に使われやすい単語・表現

• employee benefits（従業員福利厚生）
  
• health benefits（健康福利厚生）
  
• fringe benefits（付加給付）

benefitsの例文

• The job offers excellent benefits, including a company car.（その仕事は会社の車を含む優れた福利厚生を提供している。）
  
• One of the benefits of working here is the flexible working hours.（ここで働く利点の一つは、柔軟な労働時間である。）
  
• She took the job because of the attractive benefits package.（彼女は魅力的な福利厚生パッケージのためにその仕事を受けた。）