英和和英

「昇給」の英語

pay raise, salary increase

pay raise

pay raiseのニュアンス

「pay raise」は、従業員が受け取る給与の増加を指す表現である。通常、業績の向上、勤続年数の増加、または昇進に伴って付与される。この表現は、給与の増額が定期的、または一時的なものであるかに関わらず使用される。

pay raiseと一緒に使われやすい単語・表現

・annual (年次の)
・merit-based (実績に基づく)
・negotiate (交渉する)

pay raiseの例文

・She received a pay raise after her successful project completion. (彼女はプロジェクトを成功させた後、昇給を受けた。)
・Many employees expect an annual pay raise. (多くの従業員は年次の昇給を期待している。)
・He decided to negotiate a pay raise with his manager. (彼はマネージャーと昇給について交渉することにした。)

salary increase

salary increaseのニュアンス

「salary increase」は、給与の増加を指すが、「pay raise」と比較してややフォーマルな印象を与える。企業の給与体系や人事政策に関する公式の文書や報告で使用されることが多い。また、給与の増加が恒久的なものであることを強調する際に選ばれることがある。

salary increaseと一緒に使われやすい単語・表現

・incremental (段階的な)
・across-the-board (全面的な)
・compensation (報酬)

salary increaseの例文

・The company announced an across-the-board salary increase for all employees. (その会社は全従業員に対する全面的な昇給を発表した。)
・Her salary increase was due to her exceptional performance over the year. (彼女の昇給は、一年間の卓越した業績によるものだった。)
・Incremental salary increases are often linked to the length of service. (段階的な昇給はしばしば勤続年数に関連している。)