英和和英

読み方 たちば

名詞

1

（＝立つ場所） a station

用例

• 立場をとる
  to take up one's station

• 都合の好い所に立場をとった
  I took up my station at a convenient position―took up a convenient station.

2

（＝立脚地） a position; a situation; ground

用例

• （議論の）立場をきめる
  to decide on one's position

• 立場を明らかにする
  to define one's position
• 君は議論の立場を異にしている
  You argue from a different position.
• 議論の立場を換える
  to shift one's ground―change front
• 人の立場を奪う
  to cut the ground from under one's feet
• それでは僕は立場が無くなる
  Then I shall lose ground―have the ground slide from under me.
• 安全な立場を占める
  to stand on safe ground
• 彼は不安な立場だ、危ない立場だ
  He stands on slippery ground
  He has a ticklish footing.
• 彼は苦しい立場だ
  He is in a delicate position―in an awkward situation.
• 君にそうされると僕は苦しい立場になる
  You place me in a delicate position.
• そうすれば日本は戦争をしなければならない立場になる
  Then Japan will have war forced upon her
  Then Japan will be embroiled in a war.

3

（＝足場） a footing; a foothold

用例

• 社会に立場を得る
  to gain a footing―obtain a foothold―in society

• 立場を失う
  to lose one's footing
• そうすると僕は立場が無くなる
  Then I shall lose my footing
  Then where do I come in?
• 立場を失わぬ
  to keep one's footing
• そうなっても君の立場はある
  You can keep your footing.

4

（＝見地） a standpoint; a point of view

用例

• 商業上の立場から見れば事重要である
  The matter is important from a commercial standpoint―from a commercial point of view.

• 立場を変えて人生を見る
  I now see life from a new standpoint.