英和和英

読み方 たいど

名詞

1

（＝身の構え）an attitude; a posture

用例

• 強健な態度をとる
  to assume a firm attitude

• 反対の態度をとる
  to assume an attitude of opposition―oppose a measure
• 反抗の態度を示す
  to show a defiant attitude―show fight
• 冷淡な態度をとる
  to assume an indifferent attitude
• 冷静な態度をとる
  to assume a dispassionate attitude
• 慎重の態度をとる
  to assume a reverential attitude―use prudence
• 曖昧な態度をとる
  to assume a dubious attitude―sit on the fence―ride on two horses
• 態度の曖昧な奴だ
  He is a double-faced rascal.
• 傲慢な態度をとる
  to assume a haughty attitude
• 一致の態度をとる
  to present a united front
• 問題に対する態度を決する
  to decide on one's attitude towards the question
• 態度を明らかにする
  to define one's attitude―assume a definite attitude
• （傲慢な）態度を一変する
  to change one's attitude―change one's note―change one's tune―sing another tune―sing another song―sing small―turn one's coat
• 今こそ笑っているが今に態度を一変するから見ろ
  You will sing another tune―laugh on the wrong side of your mouth―laugh out of the other corner of your mouth.
• 彼は旗色が変ると態度を一変する
  He will turn his coat at the first turn of the tide.

2

（＝振舞、風采）behaviour; demeanour; bearing; mien; manner; air

用例

• 態度は堂々たるものだ
  His bearing is splendid.

• 態度の荒々しい男だ
  He has a violent manner.
• 先方がどういう態度に出るかその態度次第だ
  Everything depends on the demeanour of the other party.
• 態度従容として迫らず
  He is composed―self-possessed.
• 彼の演説の態度は従容として迫らずというふうが有る
  He is serene on the platform.