英和和英

「感情」の英語

emotion, feeling, sentiment

emotion

emotionの発音記号

[iːˈmoʊʃn]

emotionのニュアンス

"emotion"は、人間の心の内部で起こる反応や感覚を指す。喜び、悲しみ、怒り、驚きなど、具体的な感情の種類を問わず使用される。また、感情の強弱に関わらず使うことができる。

emotionと一緒に使われやすい単語・表現

express, control, hide, show, feel, emotional response（表現する、制御する、隠す、示す、感じる、感情的な反応）

emotionの例文

1. She couldn't control her emotions. (彼女は自分の感情を制御できなかった。)
2. His speech was full of emotion. (彼のスピーチは感情に満ちていた。)
3. I could feel the emotion in her voice. (彼女の声に感情を感じることができた。)

feeling

feelingの発音記号

[ˈfiːlɪŋ]

feelingのニュアンス

"feeling"は、感情だけでなく、身体的な感覚も含む広範な意味を持つ。また、あいまいな、または特定できない感情を指す際にも使われる。

feelingと一緒に使われやすい単語・表現

have, get, sense, physical, emotional, mixed, vague（持つ、得る、感じる、身体的な、感情的な、混ざった、あいまいな）

feelingの例文

1. I have a feeling that something is wrong. (何かがおかしいという感じがする。)
2. She expressed her feelings in a poem. (彼女は詩で自分の感情を表現した。)
3. He has no feeling in his left leg. (彼の左足には感覚がない。)

sentiment

sentimentの発音記号

[ˈsɛntɪmənt]

sentimentのニュアンス

"sentiment"は、より深い、または複雑な感情を指す。特に、個人的な経験や信念に基づく感情、または一般的な意見や態度を表す際に使用される。

sentimentと一緒に使われやすい単語・表現

express, share, public, personal, strong, deep, mixed（表現する、共有する、公の、個人的な、強い、深い、混ざった）

sentimentの例文

1. The public sentiment is against the war. (公の感情は戦争に反対である。)
2. She expressed her deep sentiments in a letter. (彼女は手紙で深い感情を表現した。)
3. He has mixed sentiments about his childhood. (彼は自分の幼少期について複雑な感情を抱いている。)