「高まる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

たかまる高まる

【形式ばった表現】 be elevated

名声が高まる

rise in fame [popularity]

用例

その知らせを受けて我々の希望は高まった. Our hopes mounted [rose high] at the news.

彼が辞職する可能性がますます高まってきている. It seems more and more likely [There's mounting possibility] that he will quit the post.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

高まる

enhance； mount； soar

JMdict

高まる

読み方：たかまる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to rise; to swell; to be promoted

ライフサイエンス辞書

高まる

**** たかまる

mount **** (vi) 音声音声共起表現

関連語

開始, 乗せる, マウント

日本語WordNet(英和)

高まる

動詞

1go up, climb, rise

価値あるいはより高い点が増加する

(increase in value or to a higher point)

用例

prices climbed steeply 価格は急上昇した

2jump, rise, climb up

ランクまたは地位が上昇する

(rise in rank or status)

用例

Her new novel jumped high on the bestseller list 彼女の新しい小説は、ベストセラーリストの上位に躍り出た

3build, build up, work up, progress

着実に形成しまたは蓄積する

(form or accumulate steadily)

用例

Pressure is building up at the Indian-Pakistani border 圧力はインド、パキスタン国境で増している

4heighten, rise

より極度になる

(become more extreme)

用例

The tension heightened 張力は高まった

5wax, mount, climb, rise

向上する、先進する

(go up or advance)

用例

Sales were climbing after prices were lowered 価格が下げられた後、売上高は上昇していた

6magnify, amplify

サイズ、ボリュームまたは重要性が増加する

(increase in size, volume or significance)

用例

Her terror was magnified in her mind 彼女の恐怖は心の中で強くなった

サイズ、大きさ、数、または強さが増える

(increase in size, magnitude, number, or intensity)

用例

The music swelled to a crescendo 音楽は最高潮に達した

8move up, rise, ascend

人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動

(move to a better position in life or to a better job)

用例

She ascended from a life of poverty to one of great 彼女は、貧困の生活から偉人のうちの一人まで上り詰めた

「高まる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

高まる

読み方タカマル

斎藤和英大辞典

高まる

読み方たかまる

自動詞

To rise; to be raised; to swell; to be elevated

用例

地面がだんだん高まる
The ground rises.

音楽が高まる
The music swells.
夕方になると熱が高まる
The fever rises towards evening.
日本の女の地位が高まった
Woman's position has been raised―Woman has risen in status―in Japan.
不平の声が高まって怒号となった
The murmurs swelled into a roar.
この作によって彼の名声が高まった
By this work he rose into fame―（他動詞構文にすれば）―This work raised him into fame.
感情が高まる
One grows excited.

Weblio例文辞書

高まる

1

増すこと

例文

to increase a quantity

2

高まる激高

例文

3

例文

an upward trend

4

増して大きくする

例文

(of something), to increase and grow larger

5

増して大きくなる

例文

to increase and become larger

6

増して強くする

例文

to build up and reinforce

7

程度を進め,高める

例文

to advance or promote by degrees

8

増すように。

例文

...in a way to increase it.

9

増すような。

例文

to...in a way to increase it.

10

完成度を高める

例文

Improve the perfection

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

高まるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編