英和和英

ris・en /rízn/

rise /rάɪz/

1 〔動詞 (+副詞(句))〕〈太陽・月・星が〉(地平線上に)昇る，出る (⇔set).

用例

• The sun rises in the east. 太陽は東から昇る.

• The moon is rising above the horizon. 月は地平線上に昇ろうとしている.

2 〔動詞 (+副詞(句))〕

a 〈煙などが〉空に昇る.

用例

• The smoke rose straight up into the sky. 煙がまっすぐ空に昇った.

b 〈鳥などが〉舞い上がる，飛び立つ.

c 〈舞台の幕が〉上がる.

用例

• The curtain rises. 幕が上がる; 新局面が展開される.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〈高い山・建物が〉〔…に〕そびえる，そびえ立つ 〔to，above〕.

用例

• rise above the clouds 雲にそびえる.

• rise to the sky 空にそびえる.
• Mt. Everest rises (to the height of) 8848 meters. エベレスト山は 8848 メートルの高さにそびえている.

b 〔…から〕そびえ立つ 〔from，out of〕.

用例

• The tower rises steeply from the flat ground. その塔は平地から急にそびえ立っている.

4 〈土地が〉上り(坂)になる.

用例

• The ground gradually rises toward the east. 地面は東方に向かって次第に高くなっている.

5 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕

a 〈温度計などが〉〔…に〕上昇する 〔to〕《★この to はしばしば略される》.

用例

• The thermometer has risen (to) above 30°. 温度計が 30 度以上に昇った.

b 〈物価などが〉〔…だけ〕上がる，騰貴する 〔by〕.

用例

• Prices have risen by 10%. 物価が 10% 上がった.

c 〈需要・興味などが〉増す; 〈量などが〉増大する.

d 〈失業率が〉増加する.

e 〈川・洪水が〉水かさが増す，増水する.

用例

• The river has risen more than a meter. 川の水かさが 1 メートル以上増した.

f 〈潮が〉さす，上げ潮になる.

用例

• The tide is rising. 潮がさしてきた.

g 〈パンなどが〉ふくれ上がる.

用例

• Yeast makes dough rise. イーストでパン生地がふくれ上がる.

h 〈陸地が〉隆起する.

6 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕

a 〔水面に〕浮かび上がる 〔to〕; 〈魚が〉えさを求めて水面に浮かぶ.

用例

• Whales must rise periodically. クジラは一定時間をおいて必ず水面に浮かび上がらなければならない.

b 〔…から〕浮かび上がる 〔from〕; 〔…に〕浮かび出る 〔to〕.

用例

• I saw bubbles rising from the bottom. 泡が水底から浮かび上がってくるのが見えた.

• Tears rose to her eyes. 涙が彼女の目に浮かんできた.

7 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〈人が〉〔信用・重要性・世の中などで〕地位が高まる，立身する，昇進する，向上する 〔in〕.

用例

• rise in life [the world] 出世する.

b 〔…から〕立身する 〔from〕; 〔…へ〕出世する 〔to〕.

用例

• rise to greatness 偉くなる.

• rise to fame 名声をあげる.
• rise to power 権力を握る.
• rise from the ranks 兵卒から将校に昇進する.
• He rose from office boy to president. 彼は給仕から社長に出世した.

8 〔動詞(+to+(代)名詞)〕

a 〈音・声などが〉〔…まで〕高くなる.

用例

• Her voice rose to a shriek. 彼女の声は金切り声になった.

b 〈熱が〉高くなる，上がる; 〈緊張などが〉高まる.

用例

• Her temperature is rising again. 彼女はまた熱が上がってきた.

c 〈元気が〉出る; 〈感情などが〉強まる.

用例

• My spirits rose. 元気が出てきた.

d 〈赤みが〉〔…に〕さす.

用例

• He felt a flush rising to his cheeks. 彼は顔が赤くなるのがわかった.

1 a (横になっていたり，座っていたりする状態から)立ち上がる 《★【比較】 stand up より形式ばった語》.

用例

• rise to one's feet 立ち上がる.

• He rose from his chair. 彼はいすから立ち上がった.
• He rose to greet her. 彼は立ち上がって彼女にあいさつした.

b 起きる，起床する 《★【比較】 get up のほうが一般的》.

用例

• rise with the sun [lark] お日様[ヒバリ]と共に起きる, 早起きする.

c 〈馬が〉棒立ちになる，飛び上がる.

用例

• The horse rose on its hind legs. 馬はあと足で立ち上がった.

2 a 〔+from+(代)名詞〕〔…から〕引き上げる，席を立つ.

用例

• rise from (the) table (食事を終えて)食卓を去る.

b 〈議会・法廷などが〉閉会になる，散会する.

用例

• Parliament rises next Friday. 国会は来週の金曜日に閉会になる.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔反乱・暴動に〕立ち上がる 〔in〕.

用例

• rise in revolt [rebellion] 暴動を起こす.

b 〔…に反抗して〕立ち上がる，蜂起(_ほうき)する 〔against〕.

用例

• The people rose against oppression [the ruler]. 国民は圧制[支配者]に反抗して立ち上がった.

4 〔+to+(代)名詞〕〔…に〕応じて立ち上がる，耐える; 対処する.

用例

• rise to a challenge 挑戦に応ずる力がある.

• rise to the occasion 臨機応変の処置をする[に切り抜ける].
• rise to the requirements 要求に応ずる力がある, 任に耐える.

5 【神学】

a (死から)よみがえる.

用例

• Christ is risen (again). キリストはよみがえりぬ.

b 〔+from+(代)名詞〕〔死者から〕よみがえる.

用例

• rise from the dead よみがえる.

1 〔+前置詞+(代)名詞〕〈川が〉〔…に〕源を発する 〔in，from，at〕《★進行形なし》.

用例

• The river rises in the mountains. その川は源を山脈に発する.

• Where does the Mississippi rise? ミシシッピー川はどこに源を発しているか.

2 〔+前置詞+(代)名詞〕〈考え・情景などが〉〔心の中に〕出てくる，浮かんでくる 〔before，in，to〕.

用例

• The idea rose to mind [in my mind]. その考えが胸に浮かんできた.

3 a 〈風・あらしなどが〉起こる，生じる.

用例

• The wind has risen. 風が出てきた.

• The sea rose somewhat. 海は少々荒れてきた.

b 〈うわさが〉広まる，立つ.

用例

• A rumor rose that he was going to resign. 彼が辞職するといううわさが立った.

c 〔+from+(代)名詞〕〈不和・誤解などが〉〔…から〕起こる.

用例

• The whole problem rose from a misunderstanding. 問題はすべて誤解から起こった.

4 〈建物などが〉建つ，建築される.

用例

• New houses are rising on the hill. 新しい家が丘の上に建てられている.

1 可算名詞

a 〔物価・量・温度などの〕騰貴，増加; 増大 〔in〕.

用例

• a rise in unemployment 失業率の増加.

• the rise and fall of the tide (潮の)干満.
• be on the rise 上がりつつある, 騰貴[増加]の傾向にある.

b 《英口語》 昇給 (《主に米国で用いられる》 raise).

用例

• a rise in pay [salary] 昇給.

• ask for a rise 昇給を求める.

c 音声[調子]の高まり.

用例

• the rise and fall of the voice 声の高低, 抑揚.

2 不可算名詞 [また a rise] 立身，出世，進歩; 興隆，繁栄 〔of; to〕.

用例

• a meteoric rise (in status) 流星のような[華々しいあっという間の]出世.

• the rise and fall of the Roman Empire ローマ帝国の興亡[盛衰].
• one's rise to stardom スターダムにのしあがること.

3 可算名詞 上り坂[道]; 高台，丘.

用例

• There's a gentle rise from my house to the station. 私の家から駅まではゆるやかな坂になっている.

4 不可算名詞

a 上がること，上昇.

b (日・月・星の)出.

用例

• at rise of moon [sun] 月[日]の出に 《★【比較】 at moonrise [sunrise] のほうが一般的》.

c (劇場で，幕が)上がること，開幕.

用例

• at the rise of the curtain 開幕時に.

5 不可算名詞 起源，源; 発生.

用例

• The river has its rise among the mountains. その川は山間に源がある.

6 可算名詞 (魚が)水面まで浮揚すること.

用例

• I haven't got a single rise. 今まで魚は一度もくいつかない.