英和和英

読み方 のぼる

自他動

1

To rise; to go up, come up （a hill）; to ascend （a mountain）; to mount （a hill）; to climb （a tree）; to scale （the wall）

用例

• 日が昇る
  The sun rises.

• 日が昇るところだ
  The sun is rising―coming up.
• 日が昇った
  The sun has risen
  The sun is up.
• 日がもう高く昇っている
  The sun is high up already.
• 天に昇る
  to go to Heaven―ascend into Heaven
• 天にも昇る心地
  I was in the Seventh Heaven.
• 木に登る
  to climb a tree
• 彼はあの木に登っている
  He is up in that tree.
• 山に登る
  to ascend a mountain―climb a mountain―scale a mountain―mount a hill―go up a hill
• 昨年の夏富士山へ登った
  I made an ascent of Mt. Fuji last summer.
• 船頭多くして船山に登る
  “Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】
• 土手を登るべからず
  It is not allowed to climb the bank.
• 河を上る
  to go up a river―sail up a river―ascend a river
• 坂を上る
  to go up a slope―mount a slope―ascend a slope
• 坂を上ったところに宮がある
  There is a shrine at the head of the slope.
• 位に登る
  to ascend the throne―mount the throne―（位に即くの意味なら）―accede to the throne―come to the throne
• 演壇に上る
  to ascend the platform―mount the rostrum
• 階段を上る
  to go up the stairs―mount the stairs―ascend the stairs
• 梯子を上る
  to go up a ladder―mount a ladder
• 城壁を登る
  to scale the wall
• 帆柱に登る
  to go aloft
• 煙は空中へ上る
  Smoke rises into the air.
• 空中へ登れば登るほど寒くなる
  The higher up you go into the air, the colder it becomes.
• 寒暖計が九十度に上った
  The mercury has risen to 90°―gone up to 90°.
• 寒暖計が十度上った
  The mercury has risen by 10°.

2

（＝上京する）to go （up） to town; to come （up） to town

3

（＝昇進する）to be promoted; to rise

• 彼は一兵卒より身を起こして大将に昇った
  He rose from the ranks to be a general.

4

（＝騰貴する）to rise; to go up; to advance in price; to appreciate:（暴騰する） to jump; to soar

用例

• 物価は騰るばかりだ
  The prices go on rising.

• 物価はだんだん騰る
  The prices are rising―on the rise.
• 物価は梯子登りに登る
  The prices rise hand over hand―rise by leaps and bounds.

5

（＝〆ていくらになる）to mount to, come to （so much）; to mount up to, run up to, foot up to （so much）

用例

• 税金が一万円に上る
  The taxes amount to―come to―10,000 yen.

• 雑費が千円に上る
  The expenses amount up to―run up to―foot up to―1,000 yen.
• 収入が十万円以上に上る
  The income comes to over 100,000 yen―exceeds 100,000 yen.

6

用例

• 議に上る
  to come up for discussion―be brought up for discussion

• この問題はこの前の会に議に上った
  The matter came up for discussion at the last meeting.