英和和英

walk /wˈɔːk/

1 a 歩く; 散歩する 《★【用法】 go on foot の意だが，walk on foot は用いない; 【類語】 ⇒fly^１ A》.

用例

• walk on crutches 松葉づえをついて歩く.

• walk barefoot(ed) はだしで歩く.
• He walked (for) two miles. 彼は 2 マイル歩いた.
• Are you going to walk or ride? 歩いていきますか, それとも車でいきますか.

b 〔+副詞(句)〕歩いていく; 散歩する.

用例

• I'm just walking around [about]. ただこの辺を歩き回っているだけです 《★【用法】 警官に「何をしているのか」と質問された時などの答え》.

• Don't knock, just walk in. ノック無用, お入りください.
• walk into [out of] a room 部屋へ入る[から出る].
• walk away [off] 歩き去る, 行ってしまう.
• walk up 階上へ歩いて上がる; 坂[山]を歩いて登る.
• He was walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた.
• I generally walk to school. 学校へはたいてい歩いていく.
• A tourist walked up to me to ask the way. 一人の観光客が私のところへ歩み寄ってきて道を尋ねた.

2 〈幽霊が〉出る.

用例

• People say that ghosts walk here. ここは幽霊が出るということだ.

3 〔+副詞(句)〕《古語》 ふるまう，身を処する，世を渡る.

用例

• walk in peace 平和に暮らす.

• walk with God 正しい生活を送る.

4 【野球】 歩く 《フォアボールで一塁に進む; ⇒名詞 8》.

5 【バスケット】 トラベリングをする 《ドリブルもパスもせずボールを持って 3 歩以上歩く 反則》.

6 《米俗》 嫌疑が晴れる.

1 a 〈道などを〉歩いていく; 歩き回る 《★【用法】 通例 〔自+前+(代)名〕の形で表わされるが， 他動詞 の時には「歩いて着く」「歩き回る」の意になる》.

用例

• He used to walk the country for miles round. 彼はその地方を何マイル四方も歩き回ったものだった.

b 〈場所を〉歩いて見回る.

用例

• The captain walked the deck. 船長は甲板を歩いて見回った.

2 〔+目的語+副詞(句)〕

a 〈馬などを〉歩かせる; 〈犬などを〉散歩させる，散歩に連れていく.

用例

• I walk my dog (around) here every morning. 毎朝私は犬をこの辺りの散歩に連れていく.

• We walked our horses down to the stream. 我々は馬を引いて小川まで連れていった.

b 〈人を〉(一緒に歩いて)送る，案内する，引っぱっていく.

用例

• She walked me out. 《主に米国で用いられる》 彼女は私を外まで送ってくれた.

• I'll walk you home [to the gate]. 家まで[門のところまで]お送りしましょう.

3 〔+目的語+副詞(句)〕

a 《主に米国で用いられる》〈重いものなどを〉歩かせるようにして運ぶ.

用例

• walk a heavy box into a room 重い箱を部屋の中に左右交互に押して運び入れる.

b 〈自転車などを〉押して[引っぱって]歩く.

用例

• walk one's bicycle up a hill 自転車を押して坂を登る.

4 〔+目的語+副〕歩いて〈…を〉なくす[減らす] 〈off，down〉.

用例

• walk off (the effects of) too many drinks 飲みすぎたので歩いて酔いをさます.

5 【野球】〈打者を〉歩かせる.

1 [単数形で]

a 歩行，歩み.

b 宇宙遊泳.

用例

• ⇒space walk.

2 [単数形で]

a 歩きぶり，歩き方.

用例

• I can usually recognize him by his walk. 私はたいてい歩き方で彼だとわかる.

b 歩調; (馬の)常歩(_なみあし) 《ゆっくりした歩調; cf. gait 2》.

用例

• go at a walk 〈馬が〉常歩で進む.

• slow (down) to a walk 〈人・馬が〉常歩に落とす.

3 [単数形で] 歩行距離，道のり.

用例

• a five‐minute walk 歩いて 5 分の距離.

• It's a long walk to the station. 駅まで歩いて長くかかる.
• My house is ten minutes' walk from here. 私のうちはここから歩いて 10 分です.

4 可算名詞 散歩.

用例

• go for a walk 散歩に行く.

• take [have] a walk 散歩をする.
• take a person for a walk 人を散歩に連れ出す.

5 a 可算名詞 散歩道，遊歩場.

b 可算名詞 小道; (通りから玄関までの)道，歩道.

c [W ; 地名に用いて] …通り，…街.

用例

• Lavender Walk ラベンダー通り.

6 可算名詞 《主に英国で用いられる》 (呼び売り商人などの)商売区域，得意区域.

7 可算名詞 (家畜・家禽の)飼育場，囲い.

用例

• a poultry walk 養鶏場.

8 可算名詞 【野球】 フォアボール[四球]による出塁 《★【比較】 「フォアボール」は和製英語》.

用例

• an intentional walk 敬遠の四球.