英和和英

自動詞
Ⅰ（人・動物が）走る
1（人・動物が）走る
2逃げる
3≪野球≫（走って）得点する；≪ｱﾒﾌﾄ≫ランニングプレーをする
4((おもに米))（選挙戦に）立候補する，出馬する
Ⅱ（もの・液体が）一方向に（なめらかに）動く
5すばやく動く
6（植物などが）（するすると）のびる
7ほころぶ，（靴下が）伝線する
8（道などが）のびている，続く
9（川が）流れる
10（涙・鼻などが）流れる
11（…の血が）流れる，受け継がれている
12（色が）にじむ；（バター・ろうなどが）溶けて流れる
Ⅲ（物事が）一方向に流れる
13（痛み・視線・うわさ・時間などが）走る，流れる
14（話の筋が）流れる，展開する
15（流れるように進んで）（ある状態に）なる，（ある状態で）流れている；〈…から〉〈…に〉わたる〈from〉〈to〉
Ⅳ（機械・システムなどが）なめらかに動く
16（機械が）動く，走る，運行する
17（事業・会社・生活などが）営まれる，運営される；（劇などが）公演される

Ⅰ（人・動物が）…を走る；（人・動物）を走らせる
1…を走る；（競走）をする
2…を突破する
3≪野球≫（得点）を上げる
4((おもに米))…を立候補させる，…を選挙戦にたてる
5（人・動物）を走らせる；（動物）を〈競争に〉出す〈in〉
Ⅱ（もの・液体）を一方向に（なめらかに）動かす
6（指・視線・もの）をすばやく動かす
7≪ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ≫（点）を連続して入れる
8…を密輸する
9（管など）を通す，走らせる
10…を（車で）運ぶ
11((米))（金）がかかる；《run A B》A（人）にB（金）がかかる
12（液体）を流す；（浴槽）に水を入れる
Ⅲ（人・物事）を一方向に流す
13…を〈…の状態に〉追い込む〈to〉
Ⅳ（機械・システムなど）をなめらかに動かす
14（機械など）を動かす⇒operate【ネットワーク】
15（乗り物）を運行する，維持する
16（会社など）を営む，経営する，運営する，動かす
17…を掲載する
18（実験など）を行う

成句run about
走り回る

成句run across ...
…に偶然出会う

成句run after ...
①…を追いかける
②（異性）を追いかける
③（人）に任える；（人）の世話をする

成句run against ...
①…にぶつかる
②（人）と競争する，（人）に対抗する

成句run along
((口))向こうへ行く，立ち去る（しばしば子どもに向かって命令文で用いる）

成句run around
①走り回る
②〈…と〉付き合う，遊び回る；〈…と〉浮気する〈with〉

成句run at ...
…をめがけて走る，飛びかかる

成句run away
〈…から〉逃げる；〈困難などから〉逃げ出す；〈…から〉家出する〈from〉

成句run away with ...
①…を持ち逃げする
②（人）といっしょに逃げる，駆け落ちする
③（感情などが）（人）を制御できなくなる
④…に圧勝する；（賞など）をさらう

成句run back
①((run back))走って〈…に〉戻る，さかのぼる〈to〉
②((run ... back))（車で）…を〈…まで〉送る〈to〉
③((run ... back))（テープなど）を巻き戻す

成句run back over ...
…を振り返る，回想する；…を再考する

成句run behind
①((run behind ...))…より遅れる
②((run behind ...))…の後を走る
③((run behind))〈…が〉滞る〈with〉

成句run down
①((run down))走り下りる，流れ落ちる
②((run down))（電池などが切れて）機械が止まる；((run down))（電池）を切らす，（機械）を止める
③((run down))（数などが）減る，衰える；((run down))…を減らす，縮小する；（力）を弱らせる，疲れさせる
④((run down))（土地などが）〈…まで〉延びている〈to〉
⑤((run down))（車が）（人）をひく；（船が）衝突して（船）を沈める
⑥((run down))…をけなす
⑦((run down))…を追い詰める，突き止める
⑧((run down))≪野球≫（走者）を挟殺する
⑨((run down))…をさっと見る

成句run for ...
①…に向かって走る，…を求めて走る
②((おもに米))…に立候補する

成句run in
①((run in))駆け込む
②((run in))流れ込む；((run in))…を流し込む
③((run in))((口))ちょっと寄る
④((run in))≪印≫…を追い込みにする，差し込む⑤((run in))（軽い罪で）…を逮捕拘留する
⑥((run in))…をならし運転する

成句run into
①((run into ...))…に駆け込む，流れ込む；((run A into B))ＡをＢに入れる，流し込む
②((run into ...))…に混ざる；…に合流する
③((run into ...))…にぶつかる；…に遭遇する；((run A into B))ＡをＢに衝突させる
④((run into ...))…に達する；…に陥る；((run A into B))ＡをＢ（悪い状態）に陥らせる
⑤((run A into B))ＡをＢに突き刺す

成句run off
①((run off))走り去る，逃げる；駆け落ちする
②((run off))流れ出る；（雪が）とける；((run off))…を流出させる
③((run off))（道が）〈…に〉折れる〈to〉
④((run off ...))（話などが）…から脱線する，それる
⑤((run off))…を追い払う；（家畜）を追い出して盗む
⑥((run off ...))走って（体重）を減らす
⑦((run off ...))（レース）を行う；…の決勝戦を行う
⑧((run off))…を印刷する；（詩など）をすらすら書く

成句run off with ...
=run away with ...①②③

成句run on
①((run on))走り続ける
②((run on))（催し物・病気などが）続く；話し続ける
③((run on))（文字が）続け書きになる；（文が）続く
④((run on ...))…（の燃料）で走る

成句run out
①((run out ...))…を走り出る；…から流れ出る
②((run out))突き出る；（ロープが）繰り出る；((run out))（銃・桟橋など）を突き出す；（ロープ）を繰り出す
③((run out))（物・時間・忍耐などが）尽きる，なくなる
④((run out))（契約が）切れる，満期になる
⑤((run outで))（打者）をアウトにする

成句run out of ...
①…から走って出る；…から流れ出る
②…を使い果たす

成句run |A| out of |B|
AをBから追い出す

成句run out on ...
((口))（支払いなど）を踏み倒す；（約束など）を破る；（人）を見捨てる

成句run over
①((run over))あふれ出す；((run over ...))…を超えてあふれ出す
②((run over))（時間を）超過する
③((run over))〈…に〉ちょっと行く〈to〉
④((run over))（車が）…をひく
⑤((run over))…にざっと目を通す；…をざっと復習する⑥((run over))（テープなど）をかける

成句run ... round
((英))（人）を車に乗せて回る

成句run through
①((run through))…を〈…で〉突き刺す〈with〉②((run A through B))Ａ（線）を引いてＢ（字）を消す

③((run through ...))…をさっと走って［流れて］抜ける；((run through))…を走らせる，管に流す

④((run through ...))（話が）…に広まる；（感情が）…に流れる

⑤((run through ...))…にざっと目を通す；…を通しで稽古する

⑥((run through ...))（金など）を使い果たす

成句run to ...
①走って…に行く
②（数量が）…に達する
③…の傾向がある
④((英))（金が）…に十分である；（人が）…の余裕がある（通例疑問文・否定文で用いる）

成句run together
①((run together))混ざる；結合させる
②((run together))…を混ぜる

成句run up
①((run up))走り上がる；((run up ...))…を走り上がる；〈…へ〉走り寄る〈to〉；((run ... up))…を〈…へ〉走って届ける〈to〉
②((run up))（数量が急に）増える；（価格が）上がる；（借金が）かさむ
③((run up))（旗）を揚げる；（価格）を上げる；（借金）を増やす
④((run up))…を合計する；…を急造する

成句run up against ...
（問題）にぶつかる；（人）に会う

成句run upon ...
=run on

成句cut and run
⇒cut動詞成句

成句run for it
急いで逃げる

成句Run it [that] by (me) again.
もう一度繰り返してください

1走ること，競走
2≪野球・ｸﾘｹｯﾄ≫得点
3((a ～))立候補
4移動，移動する群れ
5((the ～))出入り自由（の許可）
6運行；((the ～))（乗り物の）運行路；（動物の）通り道
7((a ～))ちょっと出かけること，小旅行
9行程，道筋
10（スキーの）スロープ
11((英))飼育場
12((the ～s))((口))下痢
13伝線
14≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫一続き；（運などの）続き
16（機械の）操業；（印刷機を回した結果としての）版
17運営
18((ふつうa ～))（物事の）連続，ひと続き；連続公演
19((the ～))成りゆき；（物の）方向
((ふつうa ～))売れ行き
≪音楽≫走句

成句a (good) run for |one's| money
①金［労力］を掛けただけの満足［価値］
②善戦，互角の勝負，激しい競い合い

成句break into a run
急に走り出す

成句in [over] the long run
長い目で見れば

成句in the normal run of events
通常で

成句in the short run
短期的に見れば

成句make a run for it
((口))急いで逃げる（しばしば命令文で用いる）

成句on the run
走って；急いで；逃げて