英和和英

「混ざる」の英語

mix, blend, mingle

mix

mixのニュアンス

「mix」は、複数の要素が一緒になって新しいものを形成する様子を表す。この単語は、物理的に異なる物質が結合する場合や、抽象的な概念が結びつく際にも使用される。

mixと一緒に使われやすい単語・表現

・ingredients（材料）
・culture（文化）
・music（音楽）

mixの例文

・Mix the ingredients well before baking.（材料を焼く前によく混ぜ合わせなさい。）
・The city is a vibrant mix of different cultures.（その都市は異なる文化が混ざり合った活気ある場所だ。）
・He likes to mix various music genres in his compositions.（彼は作曲において様々な音楽ジャンルを混ぜ合わせるのが好きだ。）

blend

blendのニュアンス

「blend」は、二つ以上の異なる要素が滑らかに統合されることを指し、しばしば食品や飲料、色などの文脈で使われる。この単語は、個々の要素が識別できないほど完全に混合された状態を強調する。

blendと一緒に使われやすい単語・表現

・flavors（風味）
・colors（色）
・styles（スタイル）

blendの例文

・Blend the flavors to create a unique sauce.（独自のソースを作るために風味を混ぜ合わせなさい。）
・The artist knows how to blend colors effectively.（その芸術家は色を効果的に混ぜ合わせる方法を知っている。）
・Modern architecture often blends traditional and contemporary styles.（現代建築はしばしば伝統的なスタイルと現代的なスタイルを融合させる。）

mingle

mingleのニュアンス

「mingle」は、社会的な文脈でよく使われ、人々が互いに交流し合う様子を表す。この単語は、物理的な混合よりも、人々が集まり交わることに重点を置いている。

mingleと一緒に使われやすい単語・表現

・guests（ゲスト）
・party（パーティー）
・conversation（会話）

mingleの例文

・Guests mingled at the cocktail party, sharing stories and laughter.（カクテルパーティーでゲストたちは交流し、話や笑いを共有した。）
・She enjoys mingling with people from different backgrounds.（彼女は異なる背景を持つ人々と交流することを楽しんでいる。）
・Mingle with the other attendees to expand your professional network.（他の参加者と交流して、あなたの職業的なネットワークを広げなさい。）