英和和英

読み方 まじる

自動詞

1

To mix, be mixed （with something）; to mingle, be mingled （with something）; to blend （with something）; to be dashed （with something）:（独りでに混るは）to become mixed; to get mixed

用例

• 油と水は混じらぬ
  Oil does not mix with water.

• 彼は世間の人と混じらぬ
  He does not mix with the multitude―mingle with the crowd.
• 書類が混じらぬように頼む
  See that the papers do not become mixed.
• この米には砂か混じっている、砂が混じっておらぬ
  This rice is mixed with sand―free from sand.
• この牛乳には水（白水）が混じっている
  The milk is mixed with water―（混ぜ物がしてあるの意味なら）―adulterated with water.
• この火酒には水が混じっている
  The spirits are mixed with water―（水が混じって薄くなっているの意味なら）―diluted with water.
• この酒には少し焼酎が混じっている
  This wine is dashed with spirits
  This wine has a dash of spirits in it.
• あの人の話は嘘が混じっている
  His accounts are mixed with falsehood―dashed with imagination.
• 男女がごちゃごちゃに混じった
  Men and women were mixed up pell-mell.

〈以下特例〉

用例

• 男の子の中に女の子が混じっていた
  There were some girls among the boys.

• 群衆の中に女も混じっていた
  There were some women in the crowd.
• 彼は群集に混じって見えなくなった
  He was lost in the crowd.
• 聴衆の中には婦人が混じっていた
  The audience was sprinkled with fair faces
  There was a sprinkling of fair faces among the audience.
• 先生もいっしょに混じって遊戯をやる
  The teacher joins in the games.
• 彼は皆の話しに混じらぬ
  He does not join in their talk.
• 五年生もいっしょに混じって騒いだ
  The Fifth Year students joined in the riot.