英和和英

「焼酎」の英語

shochu, Japanese distilled spirit

shochu

shochuのニュアンス

「shochu」は日本の伝統的な蒸留酒であり、主に日本国内で広く知られている。日本語の「焼酎」をそのままローマ字表記にしたものであり、特に日本文化や日本料理に関連する文脈で使われることが多い。日本国外でも「sake」や「sushi」と同様に、現地の言葉に翻訳せずにそのまま使われることが一般的である。

shochuと一緒に使われやすい単語・表現

・Japanese cuisine（日本料理）
・distilled spirit（蒸留酒）
・traditional drink（伝統的な飲み物）

shochuの例文

・Shochu is a popular drink in Japan.（焼酎は日本で人気のある飲み物である。）
・Many Japanese restaurants serve shochu.（多くの日本料理店で焼酎が提供されている。）
・Shochu can be made from various ingredients like barley, sweet potatoes, and rice.（焼酎は大麦、サツマイモ、米などさまざまな原料から作られる。）

Japanese distilled spirit

Japanese distilled spiritのニュアンス

「Japanese distilled spirit」は「shochu」を説明するためのより一般的な表現である。この表現は、焼酎がどのような種類の飲み物であるかを説明する際に使われる。特に、日本文化に詳しくない人々に対して、焼酎が日本の蒸留酒であることを明確に伝えるために用いられる。

Japanese distilled spiritと一緒に使われやすい単語・表現

・alcoholic beverage（アルコール飲料）
・fermentation process（発酵過程）
・traditional method（伝統的な方法）

Japanese distilled spiritの例文

・Shochu is a type of Japanese distilled spirit.（焼酎は日本の蒸留酒の一種である。）
・The Japanese distilled spirit is known for its unique flavor.（日本の蒸留酒はその独特の風味で知られている。）
・Japanese distilled spirits are often enjoyed with meals.（日本の蒸留酒は食事と一緒に楽しむことが多い。）