英和和英

読み方 ちゅうげん

名詞

（An old name for） a servant, a lackey, a flunkey （in a samurai's service）

読み方 なかま

名詞

1

（＝組、連中）a party （of travellers）; a company （of visitors）; a set （of people）; a circle （of friends）; a number （of people）; a troupe （of actors）; a coterie （of politicians）; a clique （of enthusiasts, etc.）

用例

• 仲間に入る
  to join a party

• 僕らは日光へ遊びに行こうと思う、君も仲間に入らないか
  We are going on a trip to Nikko. Will you join us?―make one （of the party）?
• 遊戯の仲間に入る
  to join in a game
• 遠征の仲間に入る
  to join （in） an expedition
• あの人は話しの仲間に入らない
  He never joins in our talk.
• 君もその仲間に入っているだろう
  You are （one） of the number, I suppose?
• 僕は仲間に入っていない
  I am not of the number.
• 三十人及第して僕もその仲間に入っている
  Thirty have passed, myself among the rest.
• 仲間に入れる
  to take one into the party―（商売の仲間なら）―take one into partnership
• 彼を仲間へ引入れることはできまいか
  Can't we win him over to our side?
• 彼はあの仲間では威張っている
  He has influence in their circle―influence over the set.
• 彼は我々の仲間では笑い物だ
  He is the laughing-stock in our circle―the laughing-stock among us.
• 仲間はずれになる
  to be left out of the party―left out in the cold
• 仲間割れ
  a schism
  a split
  a division in the camp

2

（＝相手）a companion; an associate; a fellow; a mate:（けんかなどをする仲間）a party:（共に仕事をする仲間、同僚）a colleague:（共に戦争をする仲間、戦友）a comrade:（共に商売する仲間、組合員）a partner:（共に事を謀る仲間、共謀者）a confederate; an accomplice:（共に働く仲間、相棒）a pal

用例

• この仕事で田中博士と仲間になった
  I was associated with Dr. Tanaka in the work.

• そんなけんかの仲間はご免だ
  I will be no party to such a quarrel.
• 遊び仲間
  a playmate
  a playfellow
• 学校仲間
  a school-mate
  a school-fellow
• 僕らは学校仲間だった
  We were school-mates.
• 商売仲間
  a fellow-tradesman
• 僕も商売仲間だ
  I am in the trade―in the business―in the line.
• 会員仲間
  a fellow-member
• 専門仲間
  a confrère
• 人間仲間（同じ人間）だ
  We are fellow-men―fellow-creatures.

3

用例

• （商売仲間の）仲間値段
  a trade-price

• 仲間引き
  trade allowance
• 仲間割引き
  trade discount