英和和英

「同僚」の英訳

colleague

colleagueの発音記号

colleagueのニュアンス

「colleague」は、同じ職場、特に専門職やプロフェッショナルな環境で働く人々を指す。また、同じ業界や分野で働く人々を指すこともある。一方で、「colleague」は同じ階層の人々を指すことが多く、上司や部下を指すことは少ない。

colleagueと一緒に使われやすい単語・表現

work with, respect, professional, share, collaborate（一緒に働く、尊重する、プロフェッショナル、共有する、協力する）

colleagueの例文

I work with my colleagues on this project.（このプロジェクトでは同僚と一緒に働いている。）
My colleague is a very professional person.（私の同僚は非常にプロフェッショナルな人物だ。）
We share information among colleagues.（私たちは同僚間で情報を共有している。）

coworker

coworkerの発音記号

coworkerのニュアンス

「coworker」は、同じ職場で働く人々を指す。特に、同じ階層の人々を指すことが多い。また、同じプロジェクトやタスクに関与する人々を指すこともある。一方で、「coworker」は比較的カジュアルな環境で使われることが多い。

coworkerと一緒に使われやすい単語・表現

work together, help, friendly, communicate, team（一緒に働く、助ける、友好的、コミュニケーションをとる、チーム）

coworkerの例文

I often communicate with my coworkers.（私はよく同僚とコミュニケーションをとる。）
My coworker helped me with the task.（同僚が私の仕事を手伝ってくれた。）
We work together as a team with my coworkers.（私たちは同僚と一緒にチームとして働いている。）