「補助」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ほじょ補助

1〈援助〉 support; help; 【形式ばった表現】 assistance; 【形式ばった表現】 aid

補助する

【形式ばった表現】 assist

【形式ばった表現】 aid

生活費を補助する

【形式ばった表現】 help somebody with his living expenses

財政的に補助する

【形式ばった表現】 give financial assistance 《to》

補助を受ける

be subsidized 《by》

財政上の補助を受ける

receive financial help [【形式ばった表現】 aid] 《from》

市の補助を受けて生活する

live on the municipal relief funds

用例

昨年大学を卒業した兄が私に学費を補助してくれます. My brother, who graduated from college last year, helps me (out) with my school expenses.

2〈補足〉【形式ばった表現】 (a) supplement

【形式ばった表現】 supplementary

【形式ばった表現】 auxiliary

補助的な手段

auxiliary [subsidiary] measures.

〈予備の〉 a spare chair

〈バスなどの〉 an auxiliary seat; a jump seat

補助エンジン

an auxiliary engine

subsidiary coins

補助機関車

a helper engine

an auxiliary function

a grant‐in‐aid 《《複数形》 grants‐in‐aid》

補助金を出す

用例

授業料の値上げを抑えるためには政府の補助金が必要だ. We need a subsidy from the government to avoid raising the school fees.

日本の私立大学は国の補助金をもらっている. The private universities in Japan are subsidized by the government.

an additional line

補助線を引く

draw an additional line 《to the original diagram》

補助タイヤ

an aileron.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

補助

読み方：ほじょ

輔助とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	assistance; support; help; aid

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	spotting (in weight training)

コンピューター用語辞典

補助

読み方ホジョ

参照

機械工学英和和英辞典

補助

auxiliary (AUX)，AUX (auxiliary)

法令用語日英標準対訳辞書

補助

JST科学技術用語日英対訳辞書

補助

assistance; support

日英対訳言語学用語集

出典：大阪大学大学院文学研究科　金水　敏のホームページ

補助

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

補助

auxiliary，supplementary

ライフサイエンス辞書

補助

***** ほじょ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

assistance *** (n) 音声音声共起表現

adjunct *** (n*) (aj) 音声音声共起表現

assist **** (n) 音声音声共起表現

関連語

維持, 援助, 支援, 支持, 担体, 補助剤, 補助的, 助ける, 付属物, 介助, 従属的, サポート, 裏づけ, 裏付け, 支える, 手伝う

日本語WordNet(英和)

補助

動詞

1defend, fend for, support

議論するか、話す

(argue or speak in defense of)

用例

She supported the motion to strike 彼女は、ストライキをするために、運動を支持した

従属または支援的機能における援助者としての行動

(act as an assistant in a subordinate or supportive function)

3attend, serve, wait on, attend to, assist

のために働くか、使用人である

(work for or be a servant to)

用例

May I serve you? あなたに仕えてもよろしいですか？
She attends the old lady in the wheelchair 彼女は、車椅子の老婦人に付き添う
Can you wait on our table, please? あなたのテーブルで待っていてもらえますか
Is a salesperson assisting you? 販売員は助けているか
The minister served the King for many years 大臣は長年王に仕えた

4help, aid, assist

助けたり援助する

(give help or assistance)

用例

Everyone helped out during the earthquake 地震の間、誰もが助けを呼んだ
Can you help me carry this table? あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？
She never helps around the house 彼女は家の近所の支援しない

名詞

1help, assist, aid, assistance

ニーズの実現や努力や目的の促進に寄与する活動

(the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose)

用例

he gave me an assist with the housework 彼は家事を手伝ってくれた
could not walk without assistance 助け無しでは歩けなかった
rescue party went to their aid 救助隊が援助しに行った
offered his help in unloading 荷物を降ろすの手伝いを申し出た

金や必需品を与えることにより、世話をしたり維持したりする行動

(the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities)

用例

his support kept the family together 彼の支援で、家族は一緒にいることができた
they gave him emotional support during difficult times 彼らは、彼が困難に陥っているとき、精神的支援を与えた

3service, help, avail

役に立つ手段

(a means of serving)

用例

of no avail 何の効用もない
there's no help for it どうしようもない

4help, aid, assistance

用例

visual aids in teaching 教える際の視覚的な助け

人や目標、または利益に対して、無形の支援を提供するもの

(something providing immaterial assistance to a person or cause or interest)

用例

the policy found little public support その政策は人々の支持をほとんど得られなかった
his faith was all the support he needed 彼の必要とするものは単に彼の信頼だけであった
the team enjoyed the support of their fans チームはファンの支持を享受した

6aide, auxiliary

アシスタントとして務める人

(someone who acts as assistant)

7financial aid, economic aid, aid

価値のある人または運動を支持する金

(money to support a worthy person or cause)

「補助」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

補助

AUX，auxiliary，assist，aids

斎藤和英大辞典

補助

読み方ほじょ

名詞

1

Assistance; aid; help:（=する） to assist, aid （one in doing something）; to help （one do or to do or with something）

用例

僕は伯（叔）父から学費の補助を受けている
My uncle helps me with my school-expenses.

国庫の補助を仰ぐ
to receive state aid

2

（＝補助金）a subsidy; a subvention; a bounty:（=する） to subsidize （a company, etc.）

用例

補助会社
a subsidized company

補助航路
a subsidized service

形容詞相当語句

Auxiliary （cruiser）; subsidiary （coinage, etc.）

用例

補助巡洋艦
an auxiliary cruiser

補助貨幣
an auxiliary coin―subsidiary coinage
補助金
a subsidy
a subvention
a bounty
補助機関
a donkey-engine

Weblio専門用語対訳辞書

補助

AUX；AUXILIARY

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

補助

Assistance; Aid

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

補助

1

例文

an occasional chair

2

国庫の補助を仰ぐ

例文

to receive state aid

3

何か補助はありませんか？

例文

Is there any help available?

4

一時的であるか補助的な強化

例文

a temporary or supplementary fortification

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・補助
・Dave Nicholas
・Pi² Columbae
・上奏
・学園緑ケ丘
・cabeliau
・お薬を切らしてしまいました。
・早く明日にならないかなあ。
・ansuvimab
・lining

単語帳に追加

補助のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
大阪大学大学院文学研究科　金水　敏のホームページ
※この記事は「大阪大学大学院文学研究科」ホームページ内の「日英対訳言語学用語集」の情報を転載しております。
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編