英和和英

「援助」の英語

aid

aidの発音記号

aidのニュアンス

「aid」は、物質的、金銭的、あるいは情報提供など、何らかの形での援助を指す。特に緊急時や災害時に使われることが多い。

aidと一緒に使われやすい単語・表現

emergency aid(緊急援助), financial aid(金銭的援助), aid worker(援助活動家)

aidの例文

The government provided aid to the earthquake victims.(政府は地震の被災者に援助を提供した。)
She received financial aid from the scholarship foundation.(彼女は奨学金財団から金銭的援助を受けた。)
The aid worker distributed food and water to the refugees.(援助活動家は難民に食べ物と水を配った。)

assistance

assistanceの発音記号

assistanceのニュアンス

「assistance」は、一般的な援助を指す。物理的な援助やアドバイスなど、人々が困難を乗り越えるための援助を意味する。

assistanceと一緒に使われやすい単語・表現

provide assistance(援助を提供する), need assistance(援助が必要), technical assistance(技術的援助)

assistanceの例文

He provided assistance to the elderly woman.(彼は高齢の女性に援助を提供した。)
I need your assistance to complete this project.(このプロジェクトを完成させるためにあなたの援助が必要です。)
The company offers technical assistance to its customers.(その会社は顧客に技術的援助を提供している。)

support

supportの発音記号

supportのニュアンス

「support」は、援助の他にも支持や後援といった意味も含む。物理的な援助だけでなく、感情的な支援や賛同も表現できる。

supportと一緒に使われやすい単語・表現

financial support(金銭的支援), emotional support(感情的支援), support group(支援グループ)

supportの例文

She provided financial support to her younger brother.(彼女は弟に金銭的支援を提供した。)
He received emotional support from his friends.(彼は友人から感情的支援を受けた。)
The support group meets once a week.(その支援グループは週に一度集まる。)