英和和英

読み方 じっこう

名詞

1

Doing, deed （as opposed to talk）; practice （of a doctrine）; execution （of a plan）; performance （of a promise）; enforcement （of a law）:（=する） to do; to practise （a doctrine）; to put （a doctrine） in practice; to reduce （a rule） to practice; to work （a plan）; to carry out, execute （a plan）; to carry （a plan） into execution; to carry （a plan） into effect; to give effect to （one's word）; to perform （one's promise）; to enforce （a law）; to put （a law） in force; to act upon （one's principles）; to act up to （one's resolution）

用例

• 道徳は実行の問題である
  Morality is a matter of doing.

• あの人は口ばかりで実行しない
  He is all talk and no deed.
• 僕は不言実行主義だ
  “No talk and all deed” is my motto.
• 不言実行
  working in silence
• あの人は実行があるから言うことに力がある
  His deeds give point to his words.
• 教義を実行する
  to practise a doctrine―put a doctrine in practice
• 節制を説く者は多いが実行する者は少ない
  Many preach temperance, but few practise it.
• 説くのはやさしいが、いざ実行となるとわけが違う
  It is easy to preach it; but when one comes to practise it, it is another thing.
• 良い方法には違いないが実行し難い
  A good method, to be sure, but it is hard to practise―impracticable.
• この方法なら実行できる
  This plan will work
  It is a workable plan.
• 規則を実行する
  to reduce a rule to practice
• いくら好い規則を立てても実行しなけりゃ駄目だ
  The best rules are useless unless they are reduced to practice.
• 計画を実行する
  to carry out a plan―execute a design―carry a plan into execution―carry a design into effect
• 僕は洋行する計画であったが実行する機会を得なかった
  I was to have gone abroad, but I had no opportunity to carry my design into execution.
• 約束を実行する
  to perform one's promise―give effect to one's word
• 法律を実行する
  to enforce a law―put a law in force
• 僕は主義を実行する
  I act upon my principles.
• どこまでも決心を実行する
  I will act up to my resolution.
• 実行し得べき
  practicable―workable―feasible
• 実行すべからざる
  impracticable―unworkable―infeasible

2

〈以下特例〉

用例

• 改正規則は一月一日より実行す
  The revised regulations come into effect―take effect―on and after the 1st of January.

• 彼は口で教えるばかりでなく実行をもって示す
  He not only teaches them by precept, but sets them an example.
• 実行は口訓に勝る
  “Example is better than precept.”【イディオム・格言的】
• 言いながら実行する（殴るぞと言いながら殴る）
  to suit the action to the word
• 僕は毎日主義を実行している
  I live my principles.