"Medical treatment"は、病気や怪我の治療を指す一般的な表現である。これは、医師による診断、薬の処方、手術など、広範な医療行為を含む。
receive, need, provide, undergoなどの動詞と一緒に使われることが多い。また、specific, appropriate, effectiveなどの形容詞と組み合わせて使われることもある。
1. He needs immediate medical treatment.(彼は直ちに医療治療を必要としている)
2. The hospital provides a wide range of medical treatments.(その病院は幅広い医療治療を提供している)
3. She is undergoing medical treatment for her condition.(彼女は自身の病状のために医療治療を受けている)
"Consultation"は、医師と患者との間の対話や相談を指す。これは診断の一部であり、患者の症状を理解し、適切な治療法を決定するための重要なプロセスである。
have, offer, scheduleなどの動詞と一緒に使われることが多い。また、medical, professional, privateなどの形容詞と組み合わせて使われることもある。
1. I have a consultation with my doctor tomorrow.(明日、私は医者との診察がある)
2. The clinic offers free consultations.(そのクリニックは無料の診察を提供している)
3. She scheduled a consultation to discuss her symptoms.(彼女は自身の症状について話すために診察を予約した)
(identifying the nature or cause of some phenomenon)