英和和英

読み方 せいしつ

名詞

1

（＝人の性質）nature; disposition; temperament

用例

• 持って生まれた性質はしかたがない
  One can not help one's nature.

• 持って生まれた性質は直らぬ
  One can not change one's nature
  “The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】
• 同じ親から生まれても性質が違えば違うものだ
  People born of the same parents will have different natures―differ in nature.
• あの人の性質としてそんな卑劣なことはできぬ
  It is not in his nature―not in him―to commit such baseness.
• 日本人の性質としてそんな屈辱は忍べぬ
  It is not in the Japanese to submit to such humiliation.
• 彼は温和な性質だ
  He is of a mild disposition.
• 荒い性質だ
  He is of a wild disposition―of a fierce disposition.
• 物事に熱中する性質だ
  He is of an enthusiastic temperament.
• 冷淡な性質だ
  He is of a cold temperament.
• 引き立たない性質だ
  He is of a phlegmatic temperament.

2

（＝物質の性質）a property

用例

• 物質の性質
  the properties of matter

• 化学者はすべての物質の性質の研究する
  The chemist studies the properties of all substances.
• 光沢は金属共通の性質である
  Lustre is a property common to all metals.
• ゴムの主なる性質は弾力である
  Elasticity is the chief property of India rubber.

3

（＝特性）character

用例

• 性質の好い人だ
  He is a man good character.

• 性質の悪い人だ
  He is a man of bad character―an ill-conditioned man.
• あのような性質の人は何事にも成功する
  Anything will succeed with a man of his character.
• あの人の性質を知っているから信用する
  I trust him, for I know his character.
• 類を知るは各個の性質の肝要なところを知るのである
  To know the class is to know what is essential in the character of the individual.

4

（＝徳性）a quality

用例

• 彼は王侯の性質を備えている
  He possesses the qualities of a ruler.

• 彼は人に将たる者に肝要な性質を欠いている
  He lacks those qualities which are requisite to a leader.
• 成功に肝要な性質は忍耐である
  Perseverance is the quality essential to success.

5

（＝質、たち）nature

用例

• 彼に暇をやるかやらぬかは用事の性質による
  Whether he has leave or not, depends on the nature of his business.

• 請願の性質によっては聞き届けないものでもない
  A petition may be granted according to its nature.
• この質問は答弁を要する性質のものでない
  The question is not of a nature to―not such as to―require an answer.
• この悪口は名誉に関する性質のものでない
  The calumny is not of a nature to―not such as to―endanger one's reputation.

6

（＝種類）a kind; a sort; a description

用例

• ごく性質の悪い壮士だ
  He is a bravo of the worst description.

• それは性質の良くない遊びだ
  It is a bad kind of pleasure―a bad sort of pleasure.