「燃える」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

もえる^２燃える

1〈火が〉 burn; blaze

炎を上げて燃える

burn with a flame

かっかと[とろとろ]燃える

burn briskly [quietly]

燃えている

【形式ばった表現】 be aflame

燃えやすい

catch fire easily

be (in)flammable

be (highly) combustible

燃えない

do not burn (easily)

be nonflammable

be noninflammable

be noncombustible

用例

火がようやく燃えてきた. The fire is catching [kindling] at last.

燃えるゴミを回収する日はいつですか. Which is the day for collecting the burnable garbage?

2〈燃えるように赤い〉

燃えるような緋色

blazing scarlet

燃えるような色彩

夕日に燃える空

【形式ばった表現】 the sky aglow with the setting sun

用例

全山燃えるような紅葉だ. The whole mountain glows [is ablaze] with autumnal colors.

3〈情熱などが〉

希望に燃える

be fired [burning] with high hopes

復讐(_ふ_くしゅ_う)の念に燃える

【形式ばった表現】 thirst for revenge

燃える思い

【形式ばった表現】 burning [ardent] love 《for》

用例

彼らは向学心に燃えている. They are burning with the desire to learn.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

燃える

blaze； burn； fervent

JMdict

燃える

読み方：もえる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to burn; to get fired up

コンピューター用語辞典

燃える

読み方モエル

参照

燃やす

ライフサイエンス辞書

燃える

** もえる

burn **** (vi) 音声音声共起表現

関連語

火傷, 燃やす, 熱傷, やけど

日本語WordNet(英和)

燃える

動詞

熱、火または放射線による火傷

(burn with heat, fire, or radiation)

用例

The iron burnt a hole in my dress 鉄は、私のドレスに焼け焦がしを作った

2cauterise, cauterize, burn

熱した鉄、電流または腐食剤を使用することで（組織）を燃やす、焦がす、または凍らせる

(burn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent)

用例

The surgeon cauterized the wart 外科医はいぼを焼灼した

燃焼を経る

(undergo combustion)

用例

Maple wood burns well かえではよく燃える

特に怒りまたは愛情のような、強い感情を感じる

(feel strong emotion, especially anger or passion)

用例

She was burning with anger 彼女は怒りに燃えていた
He was burning to try out his new skies 彼は新しい気候を試すためにかっかしていた

明るい炎で燃え始める

(start to burn with a bright flame)

6flame up, flare, burn up, blaze up

赤々と燃える

(burn brightly)

用例

Every star seemed to flare with new intensity それぞれの星は新しい強さで燃え盛っているようである

「燃える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

燃える

読み方モエル

日英・英日専門用語辞書

燃える

斎藤和英大辞典

燃える

読み方もえる

自動詞

1

To burn:（焚き火のように燃える）to blaze

用例

火が燃える
Fire burns.

火が盛んに燃えている
The fire is blazing up.
火がなかなか燃えない
The fire will not burn
I can not make the fire burn.
薪が燃える
Wood burns.
薪が生でなかなか燃えない
The wood is green and will not burn―refuses to burn.
家が燃えている
The house is burning―on fire.
家が盛んに燃えている
The house is in flames―in a blaze.
火事が燃えすさんでいる
The fire is raging.
燃える物
combustible things―combustibles
燃えやすいガス
inflammable gas
燃えるような太陽に照らされて進んだ
We proceeded under a burning sun―a blazing sun.

2

（＝情などが燃える）to burn ; to glow; to be ardent; to be aflame

用例

彼は彼女に対する情に燃えている
He burns with love for her.

燃える思い
ardent love―ardent passion
彼は燃える思いを胸に包んでいる
He cherishes an ardent passion.
心は青春の情に燃えている
His beat glows with all the ardour of youth.
血が燃えた
My blood boiled
My blood was up.

Weblio例文辞書

燃える

1

燃える物

例文

combustible things―combustibles

2

火を燃やす

例文

to make the fire burn

3

例文

the degree to which something burns

4

燃え尽きる.

例文

go up in flames

5

燃えて(いる).

例文

6

燃えないこと

例文

the condition of being difficult to ignite

7

火が燃える

例文

Fire burns.

8

燃える火の中

例文

in the midst of a burning fire

9

火を燃やしておく.

例文

keep the fire in

10

例文

the beginning of burning

11

燃えている火の中

例文

the state of being in a fire

12

燃え上がる火

例文

flame of a fire

13

火に入れて燃やす

例文

to burn things in a fire

14

火の燃える勢い

例文

the energy necessary to heat something

15

激しく燃える火

例文

16

火で物を燃やす

例文

to burn a thing with fire

17

火が燃える勢い

例文

the force of a burning flame or fire

18

燃え上がった火

例文

19

火が燃え上がる

例文

fire, to flare up

20

赤々と燃える

例文

21

燃える火の先端

例文

the extreme front of a burning fire

22

火が燃えきった

例文

The fire has burnt itself out.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・燃える

単語帳に追加

燃えるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編