研究社 新英和中辞典
fire
fire /fάɪɚ｜fάɪə/
1 不可算名詞 火; 火炎 《★【比較】 マッチ・ライターの「火」は light》.
2 可算名詞
a (暖房・料理用の)火，炉火，炭火，たき火; かがり火.
b 《主に英国で用いられる》 暖房器，ヒーター.
3 不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 火事，火災.
4 不可算名詞 火のような輝き，きらめき，光輝.
5 不可算名詞
a 情火，情熱; 熱情，熱列さ; 興奮; 激怒.
b 盛んな想像力; 詩的霊感
6 不可算名詞 (病気の)(発)熱; 炎症.
7 可算名詞 [しばしば複数形で] 試練，苦難.
8 不可算名詞 (銃砲の)発射，射撃; 銃火，砲火.
1 a 〈…に〉火をつける，放火する.
b 〔+目的語(+up)〕〈炉に〉火を入れる，たきつける.
2 a 〈…を〉火に当てる，〈…に〉火を通す; 〈れんが・陶器などを〉焼く.
b 〈茶・たばこの葉などを〉火で乾燥させる，ほうじる.
3 a 〈銃砲・弾・ミサイルなどを〉発射する，発砲する; 〈爆薬などを〉爆発させる.
b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕〈銃砲・ミサイルなどを〉発射する 〔at，into，on〕.
4 〔+目的語+at+(代)名詞〕〔…に〕〈質問・非難などを〉浴びせる.
5 a 〈感情を〉燃え立たせる，〈想像力を〉刺激する; 熱中させる.
b 〔+目的語+with+(代)名詞〕〈人を〉〔感情で〕燃え立たせる，かき立てる.
6 〈人を〉お払い箱にする，首にする.
1 a 〈爆薬などが〉火がつく.
b 〈内燃機関が〉発火する，始動する.
2 a 輝く，光る，赤くなる.
b 熱する，興奮する.
3 a 〈銃砲が〉発火する.
b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕発砲[射撃]する 〔at，into，on，upon〕.
名詞
- 用例
-
- 用例
-
- an electric [a gas] fire 電気[ガス]ヒーター.
- 用例
-
- 用例
-
動詞 他動詞
自動詞
【語源】
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
fire
音節fire発音記号・読み方fáɪər変化複～s{～z}～s{～z}; ～d{～d}; fir･ing{-rɪŋ}
名詞
成句between two fires
はさみ打ちになって
成句catch (on) fire
①（偶然に）火がつく
②（状況・出来事が）おもしろくなる，盛り上がる
成句cease fire
砲撃をやめる；戦闘を中止する
成句draw |a person's| fire⇔draw the fire of |a person|
（他人を助けるために）（人）の銃撃を自分に引きつける；（故意に）（人）の怒り［非難など］の標的となる
成句fight fire with fire
相手と同じ方法で攻撃する
成句fire and brimstone
地獄の苦しみ
成句fire and sword
((かたい))戦禍
成句go through fire and water
((やや古))〈…のために〉あらゆる危険をおかす，どんな困難なこともやる，水火も辞さない〈for〉
成句hang fire
①（銃が）遅発する
②（計画などが）遅れる，手間取る；（人が）決定を遅らせる，決断を遅らせる，ぐずぐずする
成句hold |(one's)| fire
①発砲を控える
②（人が）行動を遅らせる，行動を差し控える
成句lay a fire
（紙・まきを置いて）火をたく準備をする
成句light a fire under |a person|
((米口))（怠けている人）に活を入れる
成句make up a [the] fire
火に燃料［まき，石炭など］をつぎ足す
成句on fire
①燃えて，火災を起こして
②興奮して
③((かたい))（身体の負傷部分などが）ひどく痛くて，ひりひり痛んで
成句open fire
〈…に〉砲撃を開始する；〈…に〉（ことばによる）非難［攻撃］を開始する〈on/at〉
成句play with fire
火遊びをする，危険なことに手を出す
成句pull ... out of the fire
（計画・仕事など）を危険［困難］を切り抜けて成功させる
成句set fire to ...⇔set ... on fire
①（本来燃やすべきでない物）に火をつける，放火する
②（人）を興奮させる；（感情）をかき立てる
成句set the world on fire⇔((英))set the Thames on fire
世間をあっと言わせる，世間で評判をとる，大成功する（通例否定文・疑問文で用いる）
成句strike fire
（マッチなどで）火をつける
成句take fire
①火がつく（catch fire）②興奮する
成句under fire
（be, comeなどを伴う）①砲火を浴びて
②非難を浴びて
動詞
自動詞
成句fire away
①〈…に向かって〉撃ち続ける，撃ちまくる〈at〉②((口))〈質問・話を〉どんどん続ける〈with〉（しばしば命令形で用いる）
成句fire back
①((fire back))〈…に〉撃ち返す〈at〉
②((fire back))（怒ってすばやく）（返事・応答）を返す
成句fire off
①（弾丸など）を発射する
②((口))（手紙など）を〈…に〉さっと渡す，（質問・意見など）を〈…に〉すばやく言う〈to〉
成句fire up
①（炉・かまなど）に燃料をくべる，火をたきつける②（エンジン・機械など）を始動［作動］させる
③（人）を興奮させる；（人）にやる気を起こさせる；（想像力など）をかきたてる
名詞
1火，炎
2火事，火災（「火事」という現象を指す場合には，独立した個々の「火事」を指す場合にはとなる）
3a（料理用・暖房用の）火；たき火；暖炉の火
b((おもに英))（ガス・電気の）暖房装置，ストーブ
4銃火，砲火，射撃，発砲
5((またa ～))（ことばによる）攻撃，非難
6((またa ～))（宝石などの）輝き，光輝，きらめき
7激情，激怒，恋慕；熱情，熱意；想像力の活発さ，空想力，活力
8（病気・けがによる）激痛；発熱，炎症
2火事，火災（「火事」という現象を指す場合には，独立した個々の「火事」を指す場合にはとなる）
3a（料理用・暖房用の）火；たき火；暖炉の火
b((おもに英))（ガス・電気の）暖房装置，ストーブ
4銃火，砲火，射撃，発砲
5((またa ～))（ことばによる）攻撃，非難
6((またa ～))（宝石などの）輝き，光輝，きらめき
7激情，激怒，恋慕；熱情，熱意；想像力の活発さ，空想力，活力
8（病気・けがによる）激痛；発熱，炎症
成句between two fires
はさみ打ちになって
成句catch (on) fire
①（偶然に）火がつく
②（状況・出来事が）おもしろくなる，盛り上がる
|
成句cease fire
砲撃をやめる；戦闘を中止する
成句draw |a person's| fire⇔draw the fire of |a person|
（他人を助けるために）（人）の銃撃を自分に引きつける；（故意に）（人）の怒り［非難など］の標的となる
成句fight fire with fire
相手と同じ方法で攻撃する
成句fire and brimstone
地獄の苦しみ
成句fire and sword
((かたい))戦禍
成句go through fire and water
((やや古))〈…のために〉あらゆる危険をおかす，どんな困難なこともやる，水火も辞さない〈for〉
成句hang fire
①（銃が）遅発する
②（計画などが）遅れる，手間取る；（人が）決定を遅らせる，決断を遅らせる，ぐずぐずする
成句hold |(one's)| fire
①発砲を控える
②（人が）行動を遅らせる，行動を差し控える
成句lay a fire
（紙・まきを置いて）火をたく準備をする
成句light a fire under |a person|
((米口))（怠けている人）に活を入れる
成句make up a [the] fire
火に燃料［まき，石炭など］をつぎ足す
成句on fire
①燃えて，火災を起こして
②興奮して
③((かたい))（身体の負傷部分などが）ひどく痛くて，ひりひり痛んで
成句open fire
〈…に〉砲撃を開始する；〈…に〉（ことばによる）非難［攻撃］を開始する〈on/at〉
成句play with fire
火遊びをする，危険なことに手を出す
成句pull ... out of the fire
（計画・仕事など）を危険［困難］を切り抜けて成功させる
成句set fire to ...⇔set ... on fire
①（本来燃やすべきでない物）に火をつける，放火する
|
成句set the world on fire⇔((英))set the Thames on fire
世間をあっと言わせる，世間で評判をとる，大成功する（通例否定文・疑問文で用いる）
成句strike fire
（マッチなどで）火をつける
成句take fire
①火がつく（catch fire）②興奮する
成句under fire
（be, comeなどを伴う）①砲火を浴びて
②非難を浴びて
動詞
他動詞
1（物）に火をつける；（エンジンなど）に点火する，…を始動させる
2（機械・エンジンなど）を〈燃料で〉動かす〈with〉（通例受け身で用いる）；（炉・ボイラー・発電所など）に燃料を補給する，…の火の番をする
3（陶器・れんがなど）を焼く；（茶・たばこの葉など）を煎（い）る，焙（ほう）じる
4（弾丸など）を〈…に〉発射する；（銃など）を〈…に〉発砲する；（弓など）を〈…に〉射る〈at/into/on〉
5((口))（質問・非難・侮辱など）を〈人に〉浴びせる〈at〉
6((口))（人）を首にする
7（人）を〈…で〉燃え立たせる，興奮させる〈with〉；（感情・想像力）をかきたてる
1（物）に火をつける；（エンジンなど）に点火する，…を始動させる
2（機械・エンジンなど）を〈燃料で〉動かす〈with〉（通例受け身で用いる）；（炉・ボイラー・発電所など）に燃料を補給する，…の火の番をする
3（陶器・れんがなど）を焼く；（茶・たばこの葉など）を煎（い）る，焙（ほう）じる
4（弾丸など）を〈…に〉発射する；（銃など）を〈…に〉発砲する；（弓など）を〈…に〉射る〈at/into/on〉
5((口))（質問・非難・侮辱など）を〈人に〉浴びせる〈at〉
6((口))（人）を首にする
7（人）を〈…で〉燃え立たせる，興奮させる〈with〉；（感情・想像力）をかきたてる
自動詞
成句fire away
①〈…に向かって〉撃ち続ける，撃ちまくる〈at〉②((口))〈質問・話を〉どんどん続ける〈with〉（しばしば命令形で用いる）
成句fire back
①((fire back))〈…に〉撃ち返す〈at〉
②((fire back))（怒ってすばやく）（返事・応答）を返す
成句fire off
①（弾丸など）を発射する
②((口))（手紙など）を〈…に〉さっと渡す，（質問・意見など）を〈…に〉すばやく言う〈to〉
成句fire up
①（炉・かまなど）に燃料をくべる，火をたきつける②（エンジン・機械など）を始動［作動］させる
③（人）を興奮させる；（人）にやる気を起こさせる；（想像力など）をかきたてる
Weblio実用英語辞典
fire
「fire」は「火」「火災」「炎」「砲火」「熱情」といった意味を持つ名詞であり、「発射する」「解雇する」「燃える」といった動作を表す動詞でもある。
動詞：発射する、解雇する、燃える
1. The fire burned brightly in the fireplace.（暖炉の中で火が明るく燃えていた。）
2. The building was destroyed by the fire.（その建物は火災で破壊された。）
3. The campers sat around the fire telling stories.（キャンパーたちは火を囲んで物語を語り合った。）
4. The soldiers were under heavy fire.（兵士たちは激しい砲火を浴びていた。）
5. She spoke with fire about her beliefs.（彼女は自分の信念について情熱を込めて話した。）
1. The soldier fired his rifle at the target.（兵士は標的に向けてライフルを発射した。）
2. The company fired him after the scandal.（その会社はスキャンダルの後、彼を解雇した。）
3. The engine fired up on the first try.（エンジンは初めての試みで始動した。）
4. The protestors fired stones at the police.（抗議者たちは警察に向けて石を投げた。）
5. The wood finally fired after many attempts with the flint.（火打石で何度も試みた後、ついに木が燃え始めた。）
「fire」とは・「fire」の意味
名詞：火、火災、炎、砲火、熱情動詞：発射する、解雇する、燃える
fireの用法
名詞
火、火災、炎、砲火、熱情「fire」が名詞として使われる場合、燃焼している状態の物質、特に明るく熱を発するものを指す。また、災害の一種としての火災や、戦闘時の砲火、そして比喩的には情熱や熱意を表すこともある。
・例文1. The fire burned brightly in the fireplace.（暖炉の中で火が明るく燃えていた。）
2. The building was destroyed by the fire.（その建物は火災で破壊された。）
3. The campers sat around the fire telling stories.（キャンパーたちは火を囲んで物語を語り合った。）
4. The soldiers were under heavy fire.（兵士たちは激しい砲火を浴びていた。）
5. She spoke with fire about her beliefs.（彼女は自分の信念について情熱を込めて話した。）
動詞
発射する、解雇する、燃える「fire」が動詞として使われる場合、銃や砲などから弾丸や砲弾を発射する行為、職から誰かを解雇すること、または何かが燃焼を始めることを意味する。
・例文1. The soldier fired his rifle at the target.（兵士は標的に向けてライフルを発射した。）
2. The company fired him after the scandal.（その会社はスキャンダルの後、彼を解雇した。）
3. The engine fired up on the first try.（エンジンは初めての試みで始動した。）
4. The protestors fired stones at the police.（抗議者たちは警察に向けて石を投げた。）
5. The wood finally fired after many attempts with the flint.（火打石で何度も試みた後、ついに木が燃え始めた。）
日本語WordNet(英和)
fire
動詞
名詞
- 用例
遺伝子名称シソーラス
FIRE
| mouse | 遺伝子名 | FIRE |
| 同義語（エイリアス） | Gpr127; Emr4; Seven-span membrane protein FIRE; F4/80-like-receptor; D17Ertd479e; EGF-TM7 | |
| SWISS-PROTのID | SWISS-PROT:Q91ZE5 | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:52614 | |
| その他のDBのID | MGI:1196464 |
本文中に表示されているデータベースの説明
Weblio英和対訳辞書
Fire
Fire (1996 film)
Fire (The X-Files)
FIRE
ＦＩＲＥ
Fire! (manga)
fire
fire
ぶっ放す, 打っ放す, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打ち放す, ぶち放す, 撃つ, 射つ, 飛ばす, 放つ, 首にする, 火を噴く, 火を吹く, 発する, 叩き出す, たたき出す, 焼き付ける, 焼きつける, 焼付ける, 暇を出す, 馘す, 押っ放り出す, 押放り出す, おっ放り出す, おっぽり出す, 放り出す, 放りだす, ほうり出す, 抛り出す, 暇をやる, 暇を遣る, 焼く, 燬く, 焚く, ほっぽり出す, 首切る, 首斬る, 馘る, 剄る, 辞めさせる, 罷めさせる, ちょん切る
fire
fire
fire
fire (off)
fire (up)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary英語版
出典：Wiktionary
FIRE
出典:『Wiktionary』 (2026/03/05 23:53 UTC 版)
名詞
FIRE (uncountable)
- (finance) Acronym of financial independence and retire early.
- (economics, business) Acronym of finance, insurance and real estate, a class of businesses.
-
2008, Özgür Orhangazi, Financialization and the US Economy, Edward Elgar Publishing, →ISBN, page 11:
-
As Figure 2.1 demonstrates, total income acquired by the finance, insurance and real estate (FIRE) sector has been increasing since the early 1980s. While in the 1952–1980 period, the share of national income that went to the FIRE sector hovered between 12 and 14 percent, by the 2000s it had approached 20 percent.
-
-
固有名詞
FIRE
- Acronym of Foundation for Individual Rights and Expression (formerly Foundation for Individual Rights in Education): a non-profit civil liberties group founded in 1999 with the aim of protecting free speech rights on college campuses in the United States.
-
2025 August 25, “Trump bans burning of US flag in defiance of constitutional protections”, in Al Jazeera, archived from the original on 31 August 2025:
-
ウィキペディア英語版
出典：Wikipedia
Fire
出典:『Wikipedia』 (2011/08/07 16:20 UTC 版)
英語による解説
ウィキペディア英語版からの引用
Fire!!
出典:『Wikipedia』 (2011/07/03 16:28 UTC 版)
英語による解説
ウィキペディア英語版からの引用
Weblio例文辞書
Fire!
1
例文
Fire!
2
火事だ！
例文
Fire!
3
火の用心!
例文
Look out for fire!
4
火の用心!
5
6
とろ火.
例文
7
例文
8
例文
12
例文
immediate fire
13
例文
14
火がつく.
15
例文
18
泥棒!
例文
Fire kindles
例文
Fire is kindled.
例文
Fire kindles
26
火事だーい
例文
Fire!
27
28
例文
例文
Fire burns.
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
f.i.r.e
例文
2
例文
5
6
7
例文
8
9
例文
10
11
例文
nutritious matter―nutriment.
12
例文
any rod-shaped bacterium
13
14
例文
a ferment
例文
17
例文
例文
taeniafuge
19
20
21
例文
22
例文
T-eloth
23
例文
24
チンチラネズミ
25
26
例文
coypus
例文
kinemacolour
29
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
fire
例文
2
例文
3
燃えて(いる).
例文
5
火ばし
例文
charcoal fire
11
火がつく.
12
5つのかさなり
例文
fire piles
13
例文
15
えぐられるような
例文
例文
die in the fire
17
18
例文
to catch fire
20
23
24
25
例文
26
27
28
30
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Tatoeba
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- ※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
- ©日本集団災害医学会2026
- Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのFIRE (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- Wikipedia
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのFire (改訂履歴)、Fire!! (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
