英和和英

読み方 もちいる

他動詞

1

（＝使う）to use （paper）; to employ （money）; to put （money） to some use; to make use of （money）; to resort to （some means）; to have recourse to （some means）

用例

• 日本紙は種々なことに用いる
  Japanese paper is used for various purposes
  Japanese paper has many uses.

• ラクダは乗用に用いる
  The camel is used for riding.
• 犬は猟に用いる
  The dog is used in hunting.
• いま英語の教科書はどんなのを用いていますか
  What are the English text-books now in use?
• この教科書はいま一般に用いられいる
  This text-book is now in general use.
• どこでもこれを用いている
  It is in universal use.
• この字書は日々用いられている
  The dictionary is in daily use.
• この本はいま用いられない、用いられなくなった
  The book is out of use
  It has gone out of use.
• 僕は便秘して下剤を用いなければならぬ
  I am so constipated that I must use cathartics―take purgatives.
• 金を善く用いる
  to make good use of money―put money to a good use
• 金を悪く用いる
  to make bad use of money―put money to a bad use
• 言葉を用いて誤る
  to misuse words
• 手段を用いる
  to resort to some means―have recourse to some means
• 勧めて聞かなければ他の手段を用いなければならぬ
  If persuasion fails, we must resort to some other means―some other means must be resorted to―we must have recourse to some other means―recourse must be had to some other means.
• 腕力を用いる
  to resort to force
• どんな物でもそれぞれ用いどころがある
  Everything is useful in its place.
• 人は皆それぞれ用いようがある
  Every man is useful in his way.

〈以下特例〉

用例

• 南米では何語を用いるか
  What language do they speak in South America?

• 答案にはペンとインキを用いるべし
  Write your answers with pen and ink.
• 兵を用いる
  to handle troops
• 意を用いる
  to take care of―be careful of―give attention to―anything
• 衛生に意を用いる
  to be careful of one's health
• 彼は身なりには意を用いない
  He is careless about his appearance.
• 詳細の点に意を用いなければならぬ
  We must give attention to details.

2

（＝相応する）to apply （a rule to a case）

用例

• この規則はどんな場合にも用いられる
  We can apply the rule to every case
  The rule applies to every case
  The rule holds true in every case.

• この規則の用いられない場合がある
  There are cases where this rule does not apply―hold true.

3

（＝採用する）to adopt （a method）; to follow （one's advice）

用例

• たいがいの先生が新教授法を用いている
  Most teachers have adopted the new method.

• 彼は僕の言を用いた
  He followed my advice―acted on my advice.
• あの人は人の言を用いない
  He gives no heed to advice or warning.

4

（＝登用する）to employ （a man）

用例

• 政府では外国人を用いなくなった
  The government has ceased to employ foreigners.

• 人材を用いる
  to open offices to talent
• 彼は英語を知っているから用いられる
  His knowledge of English makes him useful.
• 英語を知っている者が用いられる世の中だ
  Those who know English are in great demand―at a premium.
• 英語を知らぬ者は用いられない
  Those who do not know English are not demand―at a discount.
• 彼の天才は世に用いられなかった
  His genius was not appreciated by his contemporaries.
• 人を重く用いる
  to trust a man―give one an important position
• 彼は社長に重く用いられた
  He was trusted by his chief―given a position of trust.