頭を上げる
頭を掻く
scratch one's head《★頭がかゆくて掻く時も, 困惑・不可解等の気持ちを示す動作の時にも, この同じ表現が使われる》
with a respectful [low] bow
brain somebody
have brains
頭がいる
頭が変だ
one's brain stops working properly
《原因が主語》 affect one's mind [brain]
頭を使い過ぎる
〈考えて〉 rack [cudgel] one's brains 《to do, over a question》
〈心配して〉 be worried 《about, over》
put 《an idea》 into one's mind
頭に置く
〈考慮する〉 take something into consideration [account]
have [get] one's hair cut
have [get] a haircut.
a nailhead
富士山の頭
hit a nail on the head《★この表現からきた hit the (right) nail on the head には「適切なことをいう, 図星を指す」といった意味がある》.
keep somebody under control [under one's thumb]
頭を撥(は)ねる
have one's head shaved; 〈僧侶になるために〉 have one's head tonsured; be tonsuredしゅっけ.
頭を擡(もた)げる
〈憤慨する〉 be highly offended 《at, by》; 《口語》 get mad; 《口語》 lose one's cool; 《原因が主語》 drive one crazy; 〈酒が〉 go to one's head《★酒類以外の語が主語にくると, この表現は「うぬぼれる」といった意味になる》
読み方 あたま
1
2
(=頭脳)the head; the brain; brains; intellect
3
4
(=頭髪)(a man's) hair; (a woman's) head-dress
5
〈熟語〉
読み方 とう
to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question
頭を掻く
しらがの頭
頭のさき
above the head
頭を割る
頭に当たる
公平な頭
頭を曲げる
貴人の頭
堅い頭
頭を使え
頭を横たえる
明晰な頭
頭を動かす
大きな頭
雑な頭だ