英和和英

「間違った」の英語

incorrect, wrong, mistaken

incorrect

incorrectのニュアンス

「incorrect」という単語は、事実や正確さに基づいていない情報や答えを指す際に用いられる。数学の問題や客観的なデータに基づく場面で特に適しており、主観的な意見や感情とは無関係な文脈で使われることが多い。

incorrectと一緒に使われやすい単語・表現

・answer（答え）
・information（情報）
・assumption（仮定）

incorrectの例文

・The answer to the math problem was incorrect.（数学の問題の答えが間違っていた。）
・He provided incorrect information about the event.（彼はそのイベントについて誤った情報を提供した。）
・Her assumption about the sales figures was incorrect.（彼女の売上数字に関する仮定が間違っていた。）

wrong

wrongのニュアンス

「wrong」は、不正確であるか、あるいは道徳的、倫理的な基準に反する行為を指す場合に使用される。この単語は、incorrectよりも広範な文脈で使われることがあり、特に個人の行動や選択に関する判断を述べる際に適している。

wrongと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決定）
・direction（方向）
・behavior（行動）

wrongの例文

・He realized that he made the wrong decision.（彼は間違った決定をしたと気づいた。）
・You are going in the wrong direction.（あなたは間違った方向に進んでいる。）
・His behavior was considered wrong by society.（彼の行動は社会によって誤っていると見なされた。）

mistaken

mistakenのニュアンス

「mistaken」は、誤解や誤った信念に基づいていることを示す際に使用される。この単語は、誰かが誤った情報を信じている状況や、誤った判断を下したときにしばしば使われる。

mistakenと一緒に使われやすい単語・表現

・belief（信念）
・identity（身元）
・impression（印象）

mistakenの例文

・She was mistaken about his intentions.（彼女は彼の意図を誤解していた。）
・The police were mistaken about the identity of the suspect.（警察は容疑者の身元について間違っていた。）
・I was under the mistaken impression that the meeting was cancelled.（私は会議が中止になったと誤った印象を持っていた。）