/weɪ/
"Way"は一般的に「方法」や「手段」を指すが、広義には「進行方向」や「行き先」を示すこともある。"Way"は非常に広範な用途を持つため、文脈によって意味が変わることが多い。
find a way(方法を見つける)、in this way(このように)、the way to...(...への道)
1. I need to find a way to solve this problem.(この問題を解決する方法を見つける必要がある)
2. In this way, we can improve our skills.(このようにして、私たちはスキルを向上させることができる)
3. This is the way to the station.(これが駅への道である)
/pæθ/
"Path"は物理的な「小道」や「通路」を指すことが多いが、比喩的には「進むべき道」や「人生の道」を指すこともある。
walk the path(道を歩む)、path of life(人生の道)、choose a path(道を選ぶ)
1. We walked the path through the forest.(私たちは森を通る小道を歩いた)
2. Everyone has their own path of life.(全ての人には自分自身の人生の道がある)
3. You need to choose a path and stick to it.(あなたは道を選び、それに固執する必要がある)
/roʊd/
"Road"は主に物理的な「道路」を指すが、比喩的には「進むべき道」や「人生の道」を指すこともある。
on the road(道路上で)、road to success(成功への道)、long road(長い道)
1. There is a car on the road.(道路上に車がある)
2. It's a long road to success.(成功への道は長い)
3. We have a long road ahead of us.(私たちの前には長い道がある)
tell somebody the way 《to》; 【形式ばった表現】 direct somebody 《to a place》
ask somebody for directions 《to》
ask somebody how to get 《to》
道をふさぐ
道を間違える
道で
on [in] the street [road]《★on は《主に米国で用いられる》, in は《主に英国で用いられる》》
on one's way to [from] school
道がはかどる
道がはかどらない
follow in somebody's path.
(ふむべき)道をふみはずす
【形式ばった表現】 stray from the path of virtue
道を求める
【形式ばった表現】 seek after truth.
生活の道
そのみち 1.
読み方 みち
1
(=道路)a road:(公道)a highway:(人道)a path:(行く道)a way:(通路)a passage:(道筋)a route:(往還)a thoroughfare:(踏み慣らした路)a track:(通り)a street:(市街)the streets
2
(=途、途中)(on) the way; (on) the road
3
(=路程)a way; a journey; the distance; ground
4
(=里)a ri; a Japanese mile
5
6
(=方法、方針)a way; a path; a course; an avenue; means
7
(=教えの道)the path (of virtue or duty); virtue; right truth; (whose) teachings, doctrines, principles
8
(=専門)a line of business; an art; a subjects; a trade; a profession; a specialty
9
〈その他〉