「解決」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

解決

「解決」の英語

solution, resolution

solution

solutionの発音記号

/səˈluːʃ(ə)n/

solutionのニュアンス

"solution"は問題や困難な状況を解消するための答えや方法を指す。具体的な手段や具体的な答えを示す際によく用いられる。

solutionと一緒に使われやすい単語・表現

find a solution（解決策を見つける）、implement a solution（解決策を実行する）、effective solution（効果的な解決策）など。

solutionの例文

We need to find a solution to this problem.（我々はこの問題の解決策を見つける必要がある。）
The government is working on a solution to the housing crisis.（政府は住宅危機の解決策に取り組んでいる。）
This software provides an effective solution for data management.（このソフトウェアはデータ管理のための効果的な解決策を提供する。）

resolution

resolutionの発音記号

/ˌrezəˈluːʃ(ə)n/

resolutionのニュアンス

"resolution"は問題や紛争が解決され、終結した状態を指す。また、新年の抱負や決意という意味もあるが、ここでは問題の解決という意味で解説する。

resolutionと一緒に使われやすい単語・表現

reach a resolution（解決に達する）、resolution of a conflict（紛争の解決）、seek resolution（解決を求める）など。

resolutionの例文

The two countries reached a resolution after long negotiations.（両国は長い交渉の末に解決に達した。）
We are seeking a peaceful resolution to the dispute.（我々は紛争の平和的な解決を求めている。）
The resolution of this issue is crucial for the success of the project.（この問題の解決がプロジェクトの成功にとって重要である。）

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

研究社新和英中辞典

かいけつ解決

(a) solution; (a) settlement

〈解決策[法]〉 a solution; a settlement; a way out

解決する

solve 《a problem》

resolve 《a difficulty》

settle 《an argument》

解決される

be settled

be solved

【形式ばった表現】 come to a settlement

交渉によって解決する

negotiate a settlement 《with》

国際紛争を外交によって解決する

settle an international dispute by diplomacy

用例

問題は円満に解決した. The matter has been settled amicably [has been brought to an amicable settlement].

それは僕が自分で解決すべき事です. That's something I must work out for myself.
彼らは争いを示談で解決した. They settled their dispute out of court.
その問題はまだ未解決のままである. The matter still remains unsolved.
その怪事件はまだ解決の糸口も見つかってはいない. No clue has yet been found to clear up the mystery.

find [work out] a solution 《to a problem》

find a way out of [a way of overcoming] 《the difficulty》

用例

解決法を目下考慮中です. I am considering how to settle the matter.

ハイパー英語辞書

解決

denouement； solution

JMdict

解決

読み方：かいけつ

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	settlement; solution; resolution

英和生命保険用語辞典

解決

settlement

マイクロソフト用語集

解決

対訳 resolve，resolution

コンピューター用語辞典

解決

読み方カイケツ

resolution

法令用語日英標準対訳辞書

解決

settlement

使い分け基準

原則

用例(和文)

同盟罷業又は作業所閉鎖の事態が、発生したとき又は解決したとき: 国際紛争を解決する手段としては

用例(英文)

In the case where a situation of strike or lockout has arisen or has been settled: as means of settling international disputes

用例出典

職業安定法施行規則 14 条1項 1号: 日本国憲法9条

resolution

使い分け基準

紛争解決の場合

用例(和文)

民事上の紛争の全部又は一部の解決

用例(英文)

resolution of all or certain civil disputes

用例出典

仲裁法2条1項

solution

使い分け基準

紛争解決の場合

用例(和文)

個人情報の取扱いに関する苦情について解決の申出があったとき

用例(英文)

When … requested to solve a complaint about the handling of personal information

用例出典

個人情報保護法 42 条1項

JST科学技術用語日英対訳辞書

解決

fixing; decision; solution; resolution; settlement

ライフサイエンス辞書

解決

***** かいけつ Google, WikiPedia

solution ***** (n*) 音声音声共起表現

resolution **** (n*) 音声音声共起表現

resolve **** (vt) 音声音声共起表現

solve **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)

解決

動詞

1put right, straighten out, iron out

落ちつくか、正しい状態にする

(settle or put right)

用例

we need to iron out our disagreements 我々は、我々の意見の相違を解決する必要がある

2solve, work out, puzzle out, figure out, work, lick

（問題または質問の）解決策を見つける、または、意味を理解する

(find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of)

用例

did you solve the problem? あなたは問題を解決しましたか？
Work out your problems with the boss あなたの問題を上司とともに解決する
this unpleasant situation isn't going to work itself out この不快な状況は、何とかなりそうにない
He could not work the math problem 彼は数学問題を解くことができなかった

3settle, decide, resolve, adjudicate

終わりをもたらす

(bring to an end)

用例

The case was decided その問題は解決した
The judge decided the case in favor of the plaintiff 裁判官はその事件について原告に有利な判決を出した
The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance 息子たちが遺産について言い争っていたため、父親が解決した

4decide

影響を及ぼす、または決定する

(influence or determine)

用例

The vote in New Hampshire often decides the outcome of the Presidential election ニューシャンプシャーの票はしばしば大統領選の結果に左右される

5solve, resolve

解決策を見つける

(find the solution)

用例

6solve, clear

負債のようなものを解決する

(settle, as of a debt)

用例

clear a debt 借金を清算する
solve an old debt 古い負債を解決する

7square off, settle, determine, square up

決定的に解決する

(settle conclusively)

用例

We finally settled the argument 私達は最終的に議論を解決した

名詞

1solving, resolution

問題に対する解決法を見つけること

(finding a solution to a problem)

2solution

問題を解決する成功した行動

(the successful action of solving a problem)

用例

the solution took three hours 問題解決に3時間かかった

3settlement, resolution, closure

決定あるいは解決されたもの

(something settled or resolved)

用例

they finally reached a settlement with the union 彼らは最終的に、組合と合意に達した
they never did achieve a final resolution of their differences その相違に関する最終的な解決に達しなかった
he needed to grieve before he could achieve a sense of closure 悩みに終止符をうつ前に彼には悲嘆することが必要であった

4solution, answer, result, solvent, resolution

問題を解く、またはその問題の解き方を説明する言明

(a statement that solves a problem or explains how to solve the problem)

用例

they were trying to find a peaceful solution 彼らは平和な解決を探そうとしていた
the answers were in the back of the book 答えは本の巻末にあった
he computed the result to four decimal places 彼はその答を小数点 4桁まで計算した

5resolution

子音和音が不調和音のあとに続く

(a dissonant chord is followed by a consonant chord)

「解決」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

解決

arrangement，solution，resolve，solve，unravel，settle，settling，resolution，closure of problem

斎藤和英大辞典

解決

読み方かいけつ

名詞

Solution; settlement; conclusion; a key:（=する） to solve （a problem）; to settle （a question）; to come to a settlement; to come to a conclusion

用例

この問題の解決に苦しんでいる
I am at loss for a solution of the problem―perplexed how to solve the problem.

事件が解決した
The matter is settled
We have come to a settlement.
円満に解決した
We have come to an amicable settlement
An amicable settlement has been arrived at.
それで問題が解決する
That settles the question
That settles the point.
事件はめでたく解決した
The affair has been brought to a happy conclusion.
平和的解決は困難だ
A peaceful settlement is difficult.
問題解決の要はこの点にあり
The solution of the problem turns on this point.
時局の解決
a key to the situation
秘密の解決
a key to the mystery
困難の解決
a way out （of the difficulty）

Weblio専門用語対訳辞書

解決

solve

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

解決

解決を図る

例文

Devise a solution

解決する

例文

to develop a solution

聡明な解決

例文

an intelligent solution

解決しようとする

例文

try to solve

解決策を見つける

例文

find the solution

可能な解決策

例文

an enabling resolution

解決策を引き出してください

例文

elicit a solution

問題を最終的に解決する

例文

settle a matter finally

徹底的の解決

例文

a final solution

解決策を模索している。

例文

I am groping for a solution.

解決策はある。

例文

There is a solution.

問題の好ましい解決法

例文

a palatable solution to the problem

解決するのがむずかしい問題

例文

a difficult problem

問題へのすばらしい解決策

例文

a brilliant solution to the problem

問題の解決策を考え出す。

例文

Find the answer to the problem.

問題に対する解決法を見つけること

例文

finding a solution to a problem

問題の解決に困却している

例文

I am at a loss for a solution of the problem.

解決は時間の問題だ。

例文

The settlement is a matter of time.

問題の単純な解決を見つけた

例文

found an uncomplicated solution to the problem

実行可能な解決策

例文

a practicable solution

問題がやっと解決した

例文

The matter is settled at last.

問題がすべて解決する

例文

to be solved completely

問題の解決に苦しんでいる

例文

I am at a loss for a solution of the problem―puzzled how to solve the problem.

その問題は解決した

例文

The case was decided

問題がようやく解決した

例文

The matter is settled at last.

解決するのは間近だ

例文

A solution is in sight.

解決策を捜す.

例文

seek a solution

それは未解決問題である

例文

that is a moot question

問題の解決策を考え出してください。

例文

Please find a solution to the problem.

それで問題は解決する

例文

That settles the point.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

解決のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

Weblio実用英語辞典

解決