"solve"は問題やパズルを解く、または答えを見つけるという意味で使われる。数学的な問題や謎解き、疑問点を明らかにするといった状況でよく用いられる。
problem(問題), equation(方程式), mystery(謎), issue(問題点)
1. I managed to solve the problem. (私は問題を解決することができた。)
2. She is trying to solve the equation. (彼女は方程式を解こうとしている。)
3. The detective solved the mystery. (探偵は謎を解いた。)
"resolve"は、主に対立や紛争を解決する、または困難な状況を克服するという意味で使われる。人間関係の問題や、困難な状況を改善するといった状況でよく用いられる。
conflict(対立), dispute(紛争), issue(問題), situation(状況)
1. They managed to resolve the conflict. (彼らは対立を解決することができた。)
2. The dispute was resolved peacefully. (紛争は平和的に解決された。)
3. We need to resolve this issue as soon as possible. (この問題をできるだけ早く解決する必要がある。)
解決する
解決策はある。
There is a solution.
合意で解決する
a brilliant solution to the problem
That settles the point.
a palatable solution to the problem
解決するのは間近だ
to put off the settlement of a problem
The matter is settled at last.