「establishment」は、何かが一般的に認識され、受け入れられ、安定した状態になることを指す。特に、社会的、政治的、経済的なシステムや組織が確立され、機能し始める状態を表すのに用いられる。
「establishment」は「of」や「in」などの前置詞と共に用いられることが多い。例えば、「the establishment of a new company」(新会社の設立)、「the establishment in the market」(市場での確立)などという表現がある。
1. The establishment of this law was a milestone in our country's history.(この法律の制定は、我が国の歴史における重要な節目であった。)
2. The company is still in the early stages of establishment.(その会社はまだ設立の初期段階にある。)
3. The establishment of a solid customer base is crucial for the success of any business.(堅固な顧客基盤の確立は、どんなビジネスの成功にも不可欠である。)
「fixation」は、物事が一定の位置や状態に固定されることを指す。また、心理学の用語として、特定の事象やアイデアに過度に集中し、他の事象やアイデアを無視する傾向を指すこともある。
「fixation」は「on」や「with」などの前置詞と共に用いられることが多い。例えば、「fixation on a certain idea」(あるアイデアへの固執)、「fixation with cleanliness」(清潔さへのこだわり)などという表現がある。
1. His fixation on winning caused him to neglect other important aspects of his life.(彼の勝つことへの固執は、彼の人生の他の重要な側面を無視する原因となった。)
2. The fixation of the broken bone took several weeks.(骨折部位の固定には数週間を要した。)
3. Her fixation with cleanliness is well-known among her friends.(彼女の清潔さへのこだわりは友人たちの間でよく知られている。)