"Japanese"は、日本に関連するもの全般を指す形容詞であり、また日本人を指す名詞としても用いられる。日本の文化、言語、食事などを指す場合や、日本人という人種や民族を指す場合に使用される。他の訳と比較して、特に特定のニュアンスがあるわけではないが、一般的には日本という国やその文化、人々を指す最も広範で基本的な表現である。
"Japanese culture"(日本の文化)、"Japanese language"(日本語)、"Japanese food"(日本食)など、日本に関連する事柄を表す語と一緒に使われることが多い。また、"Japanese people"(日本人)という表現もよく用いられる。
"I love Japanese food."(私は日本食が大好きだ。)
"He is studying Japanese language."(彼は日本語を勉強している。)
"Japanese people are known for their politeness."(日本人は礼儀正しさで知られている。)
日本人
a Japanese
日本の,日本人の;日本人
日本人排斥
私は日本人
(一人の)日本人.
a Japanese
生粋の日本人だ
日本人の国民性.
a politeness peculiar to the Japanese
日本人ですか。
日本人の監督
代表的な日本人.
どこまでも日本人だ
わたしは日本人です
I am a Japanese.
日本人は繊細です。
日本人(全体).
the Japanese
I am, just in case, a Japanese person.
日本人はアジア人です。
Japanese are Asians.
これでも日本人だ