この運用は定着しました。 This application has been established.
- Weblio Email例文集
定着を目的として取り組む work on it with the aim to establish it
- Weblio Email例文集
小型車が市場に定着している. The compact car is here to stay.
- 研究社 新英和中辞典
物事がしっかりと定着する to be firmly established
- EDR日英対訳辞書
新規の定着率の推移 changes in a retention rate of new customers - Weblio Email例文集
この運用はまだ定着していません。 This application hasn't been established yet.
- Weblio Email例文集
赤潮による死滅後のアマモの再定着 recolonization of zostera marina following destruction caused by a red tide algal bloom
- Weblio英語基本例文集
我々の会社は今ではすっかり日本に定着している. Our firm is now fully established in Japan.
- 研究社 新英和中辞典
この国では草の根的民主主義は定着していない. Grass‐roots democracy has not taken hold in this country.
- 研究社 新英和中辞典
ある勢力がその地方に定着する of a certain influence, to be fixed in a region
- EDR日英対訳辞書
染色において,染料を定着させるための薬剤 in dyeing, a chemical to fix dyestuffs on something
- EDR日英対訳辞書
乗り物が,定刻以前に定着する of a vehicle, to arrive ahead of schedule
- EDR日英対訳辞書
土地とその定着物を除いたすべての物品 the entirety of one liquidable assets, excluding land and fixed assets
- EDR日英対訳辞書
物事がしっかりと定着すること of a matter or an affair, a state of being deeply rooted
- EDR日英対訳辞書
物事をある状態に定着させることができる to be able to cause something to become fixed in a particular condition
- EDR日英対訳辞書
現地社会に定着した中国系の移民 a Chinese immigrant who adapts successfully to the community in which he has chosen to live
- EDR日英対訳辞書
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。 This custom has become firmly established among the Japanese.
- Tanaka Corpus
それは長い伝統によって定着した慣習だ That's a custom fixed by a long‐standing tradition. - Eゲイト英和辞典
この新しい習慣は日本人の生活にすっかり定着した. This new custom has taken a firm hold on the Japanese life‐style.
- 研究社 新和英中辞典
投資の収益が,支払いよりも多い状況が定着した国 a country whose capital income exceeds its expenses
- EDR日英対訳辞書
ユニクロは「クールビズ」スタイルは定着しつつあると考えている。 Uniqlo thinks the "Cool Biz" style is catching on.
- 浜島書店 Catch a Wave
同大学はこのシステムがしっかりと定着することを願っている。 The university hopes the system will become firmly established.
- 浜島書店 Catch a Wave
高齢者のためのユニークなイベントが全国に定着している。 A unique event for the elderly has taken hold across the country.
- 浜島書店 Catch a Wave
製品カテゴリー自体が目新しいので、いかに定着させるかがカギとなります。(メールで書く場合) The key is how we make the product assimilated in the market, because its category is novel.
- Weblio Email例文集
戦後50年経ったが, はたして民主主義が完全に日本に定着したといえるだろうか. Even though 50 years have passed since the end of the war, can we really say that democracy has become firmly established in Japan?
- 研究社 新和英中辞典
彼らは現在,特に子どもたちの間で,海産物の消費が定着することを期待している。 They are now expecting consumption of seafood to remain steady, especially among children.
- 浜島書店 Catch a Wave
だれかが私を「チャチャ」と呼んでその名前が定着してしまった Someone called me“Chacha,"and the name has stuck. - Eゲイト英和辞典
定着金物 ANCHOR HARDWARE - 特許庁
定着装置 FIXING APPARATUS - 特許庁
定着構造 ANCHORING STRUCTURE - 特許庁
定着装置 FIXING DEVICE - 特許庁
定着装置 FIXATION APPARATUS - 特許庁
定着ベルト FIXING BELT - 特許庁
定着ローラ FIXING ROLLER - 特許庁
定着装置 FIXING MACHINE - 特許庁
定着装置,定着方法 FIXING DEVICE, FIXING METHOD - 特許庁
定着ローラー及び定着装置 FIXING ROLLER AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着用ローラおよび定着装置 ROLLER FOR FIXING AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着部材及び定着装置 FIXING MEMBER AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着部材及び加熱定着装置 FIXING MEMBER AND HEAT FIXING DEVICE - 特許庁
定着部材、及び定着装置 FIXING MEMBER AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着用部材及び定着装置 FIXING MEMBER AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着器及び定着方法 FIXING DEVICE AND FIXING METHOD - 特許庁
定着器および定着方法 FIXING DEVICE AND FIXING METHOD - 特許庁
定着装置、定着方法 FIXING APPARATUS AND METHOD - 特許庁
定着ベルト、および定着装置 FIXING BELT AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着ロ—ラ及び定着装置 FIXING ROLLER AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着フィルム及び定着装置 FIXING FILM AND FIXING DEVICE - 特許庁
定着方法及び定着装置 METHOD AND DEVICE FOR FIXING - 特許庁
定着装置及び定着ローラ FIXING DEVICE, AND FIXING ROLLER - 特許庁