英和和英

読み方 せいかつ

名詞

1

（＝生きること）life; existence:（=する） to live; to exist:（=の） vital

用例

• どんな生活をする
  to lead a life―to live a life

• どんな生活がしたいか
  What sort of a life do you wish to lead?
• 安楽な生活をする
  to lead an easy life―live a life of ease
• 繁劇な生活をする
  to lead a busy life―live in a whirl of business
• 奮闘的生活をする
  to fight one's way through the world
• 奮闘的生活
  strenuous life
• 簡易生活
  simple life
• 都会生活
  city life
• 田園生活
  rural life―country life
• 日常生活
  everyday life―daily life
• 学校生活
  school life
• 船中生活
  life on board ship
• 今日明日もおぼつかない生活
  a precarious existence
• 変化の無い単調な生活
  monotonous existence―humdrum existence―jog-trot life
• 規則正しい生活の人だ
  He is a man of regular habits.
• 僕は生活を一変しようと思う
  I think I will turn over a new leaf.
• 生活状態
  the conditions of life
• 労働者の生活状態
  the living conditions of working people
• 生活力
  vital force―vitality
• 生活機能
  vital function

2

（＝暮らし）living; livelihood; subsistence:（=する） to live; to subsist

用例

• 生活の道を立てる
  to live―subsist―get along―get one's living―make a living―gain one's livelihood―earn one's bread―make the pot boil―keep the pot boiling

• 子どもに生活の道を立ててやる
  to provide for one's children
• 彼はどうして生活しているか
  How does he live?
  How does he get his living?
  How does he gain his livelihood?
  How does he earn his bread?
• 働いて生活している
  He works for his living―works for his bread.
• 商売をして生活している
  He lives by his trade.
• 筆で生活している
  He lives by the pen―writes for a living.
• 雑誌を書いて生活している
  He lives by writing for the magazines.
• 英語を教えて生活している
  He lives by teaching English.
• 給料で生活している
  He lives on his salary.
• 僅かばかりの金を貰って生活している
  He lives on a pittance.
• 彼はあの薄給でどうして生活ができるかしら
  I wonder how he can live on such scanty pay.
• いくらあったら生活ができるか
  What can you live on?―get along on?
• 月百円あれば生活ができる
  One can live on―get along on―100 yen a month.
• 君は生活し得るだけ取れるか
  Can you get enough to live on?
• 彼は免職になったら差し当たり生活に困るだろう
  If he loses his place, he will have nothing to live on.
• 彼らは慈善家の扶助を受けて生活している
  They subsist on charity.
• 日本の貧民は慈善家の扶助を受けぬ
  In Japan, the poor do not live on charity.
• 僕は友人の扶助を受けて生活するのはいやだ
  I do not like to subsist on the bounty of my friends.
• 彼は立派に生活している
  He makes a good living.
• かなりに生活している
  He makes a fairly good living―cracks a tidy crust.
• かながな生活している
  He makes a bare living.
• どうかこうか生活している
  He manages to live―rubs along somehow.
• どうなりこうなり生活ができれば結構だ
  We must be content if we can get along anyhow.
• 未亡人は賃仕事をしてささやかな生活をしている
  The widow picks up a scanty livelihood by needlework.
• ぜいたくな生活
  high living
• ぜいたくな生活をする
  to live high―live in luxury―live in clover
• 上等の生活をする、派手な生活をしている
  He lives in style.
• 倹約な生活をする
  to live frugally―live on sixpence a day
• 見分相応の生活をする
  to live within one's means―conform oneself to one's fortunes―cut one's coat according to one's cloth
• 見分不相応な生活をする
  to live above one's means
• 安楽に生活する
  to live at one's ease―（は不如意無く、衣食に不自由無くなら）―live in comfort
• 彼は隠居して安楽に生活している
  He has retired from active life, and lives at his ease.
• 月百円あれば安楽に生活することができる
  One can live in comfort on 100 yen a month.
• 彼は生活が楽だ
  He is in easy circumstances―well off.
• 生活が困難だ
  He is in straitened circumstances―badly off.
• 彼は生活に不自由は無い
  He lives in comfort―lives at his ease.
• 生活に不自由している、生活に困っている
  He has nothing to live on
  He has no means of livelihood
  He wants the necessaries of life.
• 生活に無くてならぬもの
  the necessaries of life
• 生活するにいくらかかるか
  What does living cost?
• 生活だけに月五十円はかかる
  Living alone costs fifty yen a month.
• 生活費
  cost of living
• 生活難
  difficulty of living―high cost of living
• 生活問題
  the question of living―the living problem
• 生活態度
  the standard of living―the style of living
• 生活の資
  means of livelihood―means of subsistence