英和和英

「困っている」の英語

struggling

strugglingの発音記号

strugglingのニュアンス

「struggling」は、困難に直面していて、解決に努力している状況を表す。物理的な困難だけでなく、精神的な困難を克服しようとするときにも使われる。

strugglingと一緒に使われやすい単語・表現

with (～と), to (～するために), against (～に対抗して)。これらはそれぞれ「～と苦闘している」「～するために苦闘している」「～に対抗して苦闘している」という意味になる。

strugglingの例文

I'm struggling with my homework.(私は宿題で困っている)
He is struggling to pay his bills.(彼は請求書の支払いで困っている)
They are struggling against poverty.(彼らは貧困と闘っている)

having trouble

having troubleの発音記号

having troubleのニュアンス

「having trouble」は、何か特定の問題に直面している、または何かを達成するのに困難を感じている状況を表す。具体的な問題や困難が存在することを強調する。

having troubleと一緒に使われやすい単語・表現

with (～と), in (～において)。これらはそれぞれ「～と問題を抱えている」「～において問題を抱えている」という意味になる。

having troubleの例文

I'm having trouble with my car.(私は車に問題を抱えている)
She is having trouble in her relationship.(彼女は彼女の関係に問題を抱えている)
We are having trouble with the new system.(私たちは新しいシステムに問題を抱えている)

in a bind

in a bindの発音記号

in a bindのニュアンス

「in a bind」は、困難な、または厄介な状況にあることを表す。特に、選択肢が限られていて行動が制約されるような状況を指す。

in a bindと一緒に使われやすい単語・表現

find oneself (自分自身を見つける)。これは「自分自身を困難な状況に見つける」という意味になる。

in a bindの例文

I find myself in a bind with this project.(このプロジェクトで自分自身を困難な状況に見つける)
He is in a bind over his financial situation.(彼は彼の財政状況について困難な状況にある)
They are in a bind due to the sudden change of plans.(彼らは急な計画の変更により困難な状況にある)