英和和英

1a((the ～))世界，地球
b((形容詞的に))世界の，世界的な
2((the ～))【集合】【単数】世界の人々，人類，人間
3((the ～))（特定の時代・地域の）世界（修飾語句を伴う）
4天体，惑星（特に生き物が生息していると見られる天体）；((the ～))万物；宇宙
5((ふつうthe ～))…界，…の世界，…社会（活動・関心・職業などを共にする人々の集まりをいう）；（自然界の区分としての）…界（修飾語句を伴う）
6（個人が経験する）世界；場所，状況
7((しばしばthe ～))世の中，世間，社会；俗世間；世間の人々
8（生の［死後の］）世界
9a((a [the] world of ..., ((ときに))worlds of ...で))非常にたくさんの…，膨大な…
b((a ～, ～s))((副詞的に))非常に，大いに

成句(all) the world and his wife
((英口))((おどけて))みな，だれもかれも；たくさんの人

成句all the world over
=the (whole) world over

成句be (all) the world to ...
…にとってかけがえがない，非常に大切である

成句be not long for this world
死にかけている，長くない（比ゆ的にも用いる）

成句bring ... into the [this] world
((かたい))（子ども）を産む；（医師・助産婦などが）（子ども）を取り上げる

成句come down in the world
（人が）落ち目になる

成句come into the [this] world
((かたい))（子どもが）生まれる

成句come up in the world
出世する

成句do ... a world of good
（事が）とても（人・物）のためになる，…をおおいによくする

成句for (all) the world
決して，絶対に（否定文で用いる）

成句for all the world like ... [as if ... ]
まるで…のようで

成句for the whole world
=for (all) the world

成句go [get] up in the world
=come up in the world

成句have the world at |one's| feet
大変成功している，非常に称賛されている

成句in an ideal [a perfect] world
理想を言えば，理想的には（望ましいことだが実現不可能だと思っていることを述べるときに用いる）

成句in the world
①世界中で，地球上で（最上級を強める）
②いったい，一体全体（疑問詞を強める）
③決して，全然（否定文を強める）

成句live [be] in a world of |one's| own
自分だけの世界に住む［いる］

成句man [woman] of the world
世故にたけた男［女］，世間慣れした男［女］

成句mean (all) the world to ...
=be (all) the world to ...

成句on top of the world
有頂天になって，大変喜んで，とても得意に思って

成句out of this [the] world
((口))この世のものとは思えない，とびきりすばらしい

成句see the world
世界を見て回る，世間を知る

成句set the world on fire
((口))成功して評判をとる，世界をあっと言わせる（通例否定文で用いる）

成句set the world to rights
世情を論ずる，天下国家について議論する

成句tell the world that ...
…だと公言する

成句the best of all possible worlds
すべての利点

成句the best of both worlds
両方の相反する利点

成句the ... of this world
((口))…のようなタイプの人々（...には複数形の人名が入る）

成句the (whole) world over
世界中で，至るところで

成句The world is |a person's| oyster.
⇒oyster成句

成句the world owes |a person| a living
((口))世間が（人）を食わせてやる義務がある，（人）が何もせず生きていく権利がある

成句the world, the flesh and the devil
((かたい))名利，肉欲，邪心（世俗の誘惑）

成句think (all) the world of ...
…を非常に大切に思う［愛する］，大変高く評価する

成句watch the world go by
周囲の人［世の中］の動きを傍観する

成句What is the world coming to?
世の中はどうなっていくのだろう

成句would give the world
〈…を得るためなら［…をするためなら］〉何でもやるだろう〈for［to do］〉