英和和英

「趣味」の英語

hobby

hobbyのニュアンス

「hobby」は、個人が自由時間に楽しむ活動や関心を指す言葉である。通常、定期的に行われ、リラックスや楽しみを目的とする。例えば、読書、ガーデニング、手芸などが該当する。趣味としての活動は、仕事や学業とは異なり、プレッシャーや義務感が少ない。

hobbyと一緒に使われやすい単語・表現

・collecting stamps（切手収集）
・playing the guitar（ギターを弾くこと）
・painting（絵を描くこと）

hobbyの例文

・My hobby is collecting stamps.（私の趣味は切手収集です。）
・She has a hobby of playing the guitar.（彼女はギターを弾く趣味があります。）
・Painting is a relaxing hobby for many people.（絵を描くことは多くの人にとってリラックスできる趣味です。）

interest

interestのニュアンス

「interest」は、特定の分野や活動に対する関心や興味を示す言葉である。趣味と似ているが、必ずしも定期的に行う活動を指すわけではない。例えば、科学に対する興味や歴史に対する関心などが含まれる。興味は、知識を深めたり、新しいことを学ぶ動機となる。

interestと一緒に使われやすい単語・表現

・in science（科学に）
・in history（歴史に）
・in photography（写真に）

interestの例文

・He has a strong interest in science.（彼は科学に強い興味を持っています。）
・Her interest in history led her to become a historian.（彼女の歴史への興味が彼女を歴史家にしました。）
・I developed an interest in photography during my travels.（旅行中に写真に興味を持つようになりました。）

pastime

pastimeのニュアンス

「pastime」は、時間を楽しく過ごすための活動や娯楽を指す言葉である。趣味と似ているが、よりカジュアルで一時的な活動を指すことが多い。例えば、テレビを観ることやゲームをすることなどが含まれる。過ごし方としての意味合いが強く、リラックスや楽しみを目的とする。

pastimeと一緒に使われやすい単語・表現

・watching TV（テレビを観ること）
・playing video games（ビデオゲームをすること）
・reading novels（小説を読むこと）

pastimeの例文

・Watching TV is a common pastime.（テレビを観ることは一般的な娯楽です。）
・Playing video games is a popular pastime among teenagers.（ビデオゲームをすることはティーンエイジャーの間で人気のある娯楽です。）
・Reading novels is a relaxing pastime for many.（小説を読むことは多くの人にとってリラックスできる娯楽です。）