英和和英

「愛人」の英語

mistress

mistressのニュアンス

「Mistress」は、通常、既婚男性が婚外で持つ女性の愛人を指す言葉であり、性的な関係を含意することが多い。この用語は、特に男性が配偶者以外の女性と長期間にわたって関係を持っている場合に使用される。また、この言葉は、過去の時代における社会的地位の高い男性の愛人を指す歴史的な意味合いも持つ。

mistressと一緒に使われやすい単語・表現

• 秘密の関係（Secret Affair）
  
• 不倫（Adultery）
  
• 情事（Affair）
  

mistressの例文

• The businessman kept his mistress in a luxurious apartment.（その実業家は愛人を豪華なアパートに住まわせていた。）
  
• She felt guilty for being involved with a married man as his mistress.（彼女は既婚男性の愛人として関わっていることに罪悪感を感じていた。）
  
• Historical records often mention the mistresses of kings and nobles.（歴史記録にはしばしば王や貴族の愛人が言及されている。）
  

lover

loverのニュアンス

「Lover」は、愛情を持っている相手、特に性的またはロマンチックなパートナーを指す言葉である。この言葉は、結婚しているかどうかに関わらず、二人の間に愛情があることを強調する。また、一時的な関係や、非公式な関係を指す場合にも使用される。

loverと一緒に使われやすい単語・表現

• 情熱的な（Passionate）
  
• ロマンチックな（Romantic）
  
• 関係（Relationship）
  

loverの例文

• They were lovers for years before they decided to get married.（彼らは結婚する前に何年も愛人同士だった。）
  
• The novel describes the intense relationship between the two lovers.（その小説は二人の愛人の間の激しい関係を描写している。）
  
• Despite being lovers, they kept their relationship discreet.（愛人同士であるにもかかわらず、彼らは関係を控えめに保っていた。）