英和和英

読み方 かみ

名詞

1

（一神教の神）God; the Deity; the Divinity; the Supreme Being:（多神教の神）a god; a deity; a divinity; an immortal:（=の） divine

用例

• 神を信ずる
  to believe in God

• 神に祈る
  to pray to God
• 苦しい時の神頼み
  One will pray to the gods in extremity.
• 神を祀る
  to worship the gods
• 人を神に祀る
  to deify a man―apotheosize a man
• 神を敬う
  to revere the gods
• 神かけて誓う
  to swear by the gods
• 神に感謝する
  to thank God―give thanks to God
• 神に捧げる
  to consecrate a church to God―dedicate a temple to God
• 神も仏も無いものか
  Is there no God?
• 神は見通し
  Everything lies open to the gods.
• 正直の頭に神宿る
  God dwells in an honest heart.
• 捨てる神があれば助ける神がある
  “The angel goes out that the archangel may come in.”【イディオム・格言的】
• 触らぬ神に祟り無し
  “Keep clear of the gods.”【イディオム・格言的】
• 凡夫盛りに神祟り無し
  “The gods have no power over a man in his prime.”【イディオム・格言的】
• 心だに誠の
  If but thy heart be e'er sincere
• 　道にかないなば
  And follow Truth's way,
• 　祈らずとても
  The gods shall watch o'er thy career,
• 　神や守らん
  E'en though thou never pray.
• 神の恵み
  God's grace―divine blessing.
• 神の恵みを受ける
  to receive blessings
• 神の加護
  divine protection―Providence―Special Providence
• 神の罰
  divine punishment―judgment
• 福の神
  the god of wealth
• 貧乏の神
  the Genius of Famine
• 結ぶの神
  Hymen
• 神ならぬ身
  a mortal
• 神ならぬ身の知る由もなし
  It is impossible for a mortal to know
  God knows.

2

用例

• 効験神の如し
  The medicine works wonders―does wonders.

• 芸神の如し
  His art is divine.
• 筆に神あり
  His pen is inspired.

読み方 しん

名詞

A god; a deity:（=の） divine

用例

• 芸が神に入る
  Art becomes divine.

• 神に入った芸
  divine art―inspired art
• あの役者の芸は神に入っている
  He plays divinely.
• この詩人は神に入っている
  He is an inspired poet―a divine poet.
• その効験神の如し
  The medicine works wonders―does wonders―The medicine is miraculous in its effect.
• その技神の如し
  His art is divine―sublime.