「霊」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

れい^４霊

the soul; the spirit

〈亡魂〉【形式ばった表現】 the departed soul 《of somebody》

〈亡霊〉 the ghost 《of a dead person》

霊の世界

the spirit world

the spirit and the flesh.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(人間の)霊

霊

numen； spirit； wraith

JMdict

霊

読み方：れい

文法情報	（名詞）
対訳	soul; spirit; departed soul; ghost

霊

読み方：りょう、ろう

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	vengeful spirit; revengeful ghost

神

読み方：み

霊とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	soul; spirit; divine spirit

魂

読み方：たましい、たま

霊、魄とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	soul; spirit; mind

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	willpower; vitality

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	something as important as one 's own life; something invaluable

(4)

文法情報	（接尾辞、名詞）
対訳	(usu. as ～だましい) inherent spirit of something; state of mind

魑魅

読み方：ちみ、すだま

霊とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	mountain demon

JST科学技術用語日英対訳辞書

霊

ライフサイエンス辞書

霊

**** れい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

spirit ** (n*) 共起表現

関連語

精神, 酒精

日本語WordNet(英和)

霊

名詞

人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理

(a fundamental emotional and activating principle determining one's character)

2spook, specter, spectre, ghost, wraith, shade

頭から離れない経験の心的表象

(a mental representation of some haunting experience)

用例

he looked like he had seen a ghost 彼は幽霊にでも会ったような顔をしていた
it aroused specters from his past それは彼の過去の心の奥底の恐怖を呼び覚ました

3spirit, disembodied spirit

実体のない超自然の存在だが、人間に姿を見せる（あるいは声を聞かせる）ことができるもの

(any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings)

死者の肉体から離れ、目に見える魂

(the visible disembodied soul of a dead person)

人の非肉体的部分

(the immaterial part of a person)

「霊」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

霊

読み方レイ

霊

読み方タマ

日英・英日専門用語辞書

霊

日英固有名詞辞典

霊

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みたま	Mitama	Mitama	Mitama	Mitama

霊

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たま	Tama	Tama	Tama	Tama
れい	Rei	Rei	Rei	Rei

JMnedict

霊

	読み方	意味・英語表記
霊	たま	（人名） Tama
霊	たまざき	（姓） Tamazaki
霊	みたま	（姓） Mitama
霊	れい	（人名） Rei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

霊

読み方れい

名詞

1

The spirit, the soul, the manes （of a departed person）

用例

先祖の霊を祀る
to perform religious service to the spirits of one's ancestors―worship one's ancestors

招魂社は国家の為に戦死せる勇士の霊を祀った社である
The Shokonsha is a shrine sacred to the spirits of the heroes who fell fighting for their country.
記念碑を建立して偉人の霊を祀る
A monument is erected to the spirit of a great man―erected to the spirits of great men―（西洋ふうに言うと）―erected to the memory of a great man or great men.
西郷隆盛の霊を祀る（碑文）
To the memory of Saigo Takamori.

2

用例

人は万物の霊なり
“Man is lord of the creation.”【イディオム・格言的】

霊

読み方たま

名詞

A soul; a spirit

Weblio例文辞書

霊

1

例文

a spirit believed to be inside something

2

善霊

例文

one's good genius

3

例文

the spirit of a dead person

4

例文

5

例文

a divine spirit

6

霊がのりうつる

例文

of a spirit, to possess a body

7

例文

the invisible world

8

善の霊

例文

a benevolent spirit

9

先祖の霊

例文

the soul of an ancestor

10

人の霊を祀る

例文

to enshrine one's memory

11

例文

a spirit rapper

12

悪霊化する

例文

make into a demon

13

たたりをするといわれる霊

例文

a spirit that is said to bring a curse to a person

14

神霊のお告げ

例文

15

例文

belief in the soul

16

例文

17

例文

18

人は万物の霊なり

例文

“Man is lord of the creation.”【イディオム・格言的】

19

威力のある神霊

例文

in Shinto, a powerful divine spirit

20

人間の姿をした霊

例文

an incarnate spirit

21

霊が仮に姿を顕す

例文

A spirit appears in a vision.

22

神霊に感ずる

例文

23

人にのりうつった物の霊

例文

a spirit which possesses a person

24

悪霊に取りつかれる

例文

be possessed by evil spirits

25

悪霊の、または、悪霊に関する

例文

of or relating to evil spirits

26

死んで神様になった霊

例文

the soul of a deceased person

27

神霊が人にとりつく

例文

of a divine spirit, to possess a person

28

勇猛な神霊

例文

a bold, valiant spirit

29

死者の霊をまつること

例文

the action of performing memorial rites for the souls of the dead

30

神霊に感応する

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

霊のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編